Esdras 6:19,20

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   19 E os filhos do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês. 20 Porque os sacerdotes e levitas se purificaram como se fossem um só homem, todos estavam limpos; e mataram o cordeiro da páscoa para todos os filhos do cativeiro, e para seus irmãos, os sacerdotes, e para si mesmos.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   19 Os que vieram do cativeiro celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês; 20 porque os sacerdotes e os levitas se tinham purificado como se fossem um só homem, e todos estavam limpos; mataram o cordeiro da Páscoa para todos os que vieram do cativeiro, para os sacerdotes, seus irmãos, e para si mesmos.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   19 E os que vieram do cativeiro celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês; 20 porque os sacerdotes e levitas se tinham purificado como se fossem um só homem, e todos estavam limpos; e mataram o cordeiro da Páscoa para todos os filhos do cativeiro, e para seus irmãos, os sacerdotes, e para si mesmos.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   19 O povo que havia voltado do cativeiro na Babilônia comemorou a Festa da Páscoa no dia catorze do primeiro mês. 20 Todos os sacerdotes e levitas tinham se purificado e estavam puros. Eles mataram os animais para os sacrifícios da Páscoa, em favor de todas as pessoas que haviam voltado, em favor dos seus colegas sacerdotes e também em favor de si mesmos.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   19 Os que voltaram do cativeiro celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês. 20 Os sacerdotes e os levitas tinham se purificado, e todos, sem exceção, estavam limpos. Mataram o cordeiro da Páscoa para todos os que voltaram do cativeiro, para os sacerdotes, seus irmãos, e para si mesmos.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   19 Os repatriados celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês.

   20 Os sacerdotes e os levitas, sem exceção, tinham se purificado. Todos estavam puros. Imolaram a Páscoa por todos os repatriados, pelos seus irmãos, os sacerdotes e por si mesmos.

7. A21 Almeida Século 21

   19 *19 Êx 12.1-20E os exilados celebraram a Páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês.

   20 *20 2Cr 35.11Pois os sacerdotes e levitas se tinham purificado como se fossem um só homem; todos estavam puros. E sacrificaram o cordeiro da Páscoa por todos os exilados, e por seus irmãos, os sacerdotes, e por si mesmos.

8. KJA King James Atualizada

   19 No décimo quarto dia do primeiro mês, os exilados celebraram o Pêssah, o sacrifício da Páscoa. 20 Os sacerdotes e os levitas haviam passado pelo processo de purificação e, por isso, se encontravam cerimonialmente puros. Os levitas sacrificaram o cordeiro da Páscoa por todos os seus companheiros sacerdotes e por eles mesmos.