Gálatas 1:2-5

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   2 E todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia:

   3 Graça a vós e paz da parte de Deus Pai e do nosso Senhor Jesus Cristo, 4 O qual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de Deus nosso Pai, 5 Ao qual seja dada glória para todo o sempre. Amém.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   2 e todos os irmãos meus companheiros, às igrejas da Galácia, 3 graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do [nosso] Senhor Jesus Cristo, 4 o qual se entregou a si mesmo pelos nossos pecados, para nos desarraigar deste mundo perverso, segundo a vontade de nosso Deus e Pai, 5 a quem seja a glória pelos séculos dos séculos. Amém!

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   2 e todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia: 3 graça e paz, da parte de Deus Pai e da de nosso Senhor Jesus Cristo, 4 o qual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de Deus, nosso Pai, 5 ao qual glória para todo o sempre. Amém!

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   2 Todos os irmãos que estão aqui comigo mandam saudações às igrejas da Galácia.

   3 Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!

   4 Em obediência à vontade do nosso Deus e Pai, Cristo se entregou para ser morto a fim de tirar os nossos pecados e assim nos livrar deste mundo mau. 5 A Deus seja a glória para todo o sempre! Amém!

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   2 e todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia.

   3 Que a graça e a paz estejam com vocês, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo, 4 o qual entregou a si mesmo pelos nossos pecados, para nos livrar deste mundo perverso, segundo a vontade de nosso Deus e Pai, 5 a quem seja a glória para todo o sempre. Amém!

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   2 e todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia:

   3 a vós, graça e paz da parte de Deus, nosso Pai, e da parte do Senhor Jesus Cristo,

   4 que se entregou por nossos pecados, para nos libertar da perversidade do mundo presente, segundo a vontade de Deus, nosso Pai,

   5 a quem seja dada a glória pelos séculos dos séculos. Amém.

7. A21 Almeida Século 21

   2 *2 1Co 16.1;Fp 4.21e todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia:

   3 *3 Rm 1.7;1Co 1.3;2Ts 1.2Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo,

   4 *4 Is 65.17;Mt 20.28;Rm 4.25que se entregou a si mesmo pelos nossos pecados, para nos livrar deste mundo mau, segundo a vontade de nosso Deus e Pai,

   5 a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.

8. KJA King James Atualizada

   2 e todos os irmãos que estão em minha companhia, às igrejas da Galácia:

   3 A todos vós, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo, 4 que se entregou voluntariamente pelos nossos pecados, a fim de nos resgatar deste atual e perverso sistema mundial, segundo a vontade de nosso Deus e Pai, 5 a quem seja toda a glória pelos séculos dos séculos. Amém!