Resumo: O Senhor anuncia a ruína de Moabe, de suas cidades e de Quemós, e promete trazer os cativos de volta.
Mensagem acerca de Moabe
1 Acerca de Moabe:
Assim diz o Senhordos Exércitos, o Deus de Israel:
"Ai de Nebo, pois ficou destruída.
Quiriataimfoi humilhada e capturada;
a torre segura48.1 Ou Misgabe.foi humilhada e destroçada.
2 Moabenão é mais louvada;
em Hesbomtramam a sua ruína:
‘Venham! Vamos dar fim àquela nação!’.
Você também ficará calada, ó Madmém;
a espada a perseguirá.
3 Ouçam os gritos de Horonaim:
‘Devastação! Grande destruição!
4 Moabeestá destruída!’.
De seus pequenos se ouve um grito.
5 Eles sobem pela encosta para Luíte,
chorando amargamente enquanto seguem;
na estrada que desce a Horonaim,
ouvem-se gritos angustiados por causa da destruição.
6 Fujam! Corram para salvar a vida;
tornem-se como um arbusto48.6 Ou como Aroer.no deserto.
7 Uma vez que vocês confiam nos seus feitos e nas suas riquezas,
vocês também serão capturados,
e Camos irá para o exílio,
com os seus sacerdotes e líderes.
8 O destruidor virá contra todas as cidades,
e nenhuma delas escapará.
O vale se tornará em ruínas,
e o planalto será destruído,
como o Senhorfalou.
9 Ponham sal sobre Moabe,
pois ela será deixada em ruínas;48.9 Ou Deem asas a Moabe, pois ela voará para longe.
as suas cidades ficarão devastadas,
sem nenhum habitante.
10 "Maldito aquele que faz com negligência o trabalho do Senhor!
Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue!
11 "Moabetem estado tranquila desde a sua juventude,
como o vinho deixado com os seus resíduos;
não foi mudada de vasilha em vasilha
nem foi para o exílio.
Por isso, o seu sabor permanece o mesmo,
e o seu cheiro não mudou.
12 Portanto, certamente vêm dias", declara o Senhor,
"em que enviarei decantadores
que a decantarão;
eles esvaziarão as suas jarras
e as despedaçarão.
13 Então, Moabese decepcionará com Camos,
assim como Israelse decepcionou com Betel,
em quem confiava.
14 "Como vocês podem dizer: ‘Somos guerreiros,
homens aptos para a guerra’?
15 Moabefoi destruída, e as suas cidades serão invadidas;
o melhor dos seus jovens desceu para a matança",
declara o Rei, cujo nome é Senhordos Exércitos.
16 "A derrota de Moabeestá próxima;
a sua desgraça vem rapidamente.
17 Lamentem por ela todos os seus vizinhos,
todos os que conhecem a sua fama.
Digam: ‘Como está quebrado
o cajado poderoso, o cetro glorioso!’.
18 "Desçam da sua glória
e sentem-se sobre o chão ressequido,
ó moradores da Filha de Dibom,
pois o destruidor de Moabe
veio para atacar vocês
e destruir as suas fortalezas.
19 Fiquem junto à estrada e vigiem,
vocês que vivem em Aroer.
Perguntem ao homem que foge e à mulher que escapa,
perguntem a eles: ‘O que aconteceu?’.
20 Moabeficou envergonhada, pois está destroçada.
Lamentem-se e clamem!
Anunciem junto ao Arnom
que Moabefoi destruída.
21 O julgamento chegou às terras da planície:
a Holom, Jazae Mefaate,
22 a Dibom, Neboe Bete-Diblataim,
23 a Quiriataim, Bete-Gamule Bete-Meom,
24 a Queriotee Bozra,
a todas as cidades de Moabe, distantes e próximas.
25 O poder48.25 Hebraico: chifre.de Moabefoi eliminado;
o seu braço está quebrado",
declara o Senhor.
26 "Embriaguem-na,
pois ela se engrandeceu contra o Senhor.
Que Moabese revolva no seu vômito
e seja objeto de zombaria.
27 Não foi Israel objeto de ridículo para você?
Foi ele encontrado na companhia de ladrões
para que você sacuda a cabeça
sempre que fala dele?
28 Abandonem as cidades! Habitem entre as rochas,
vocês que moram em Moabe!
Sejam como uma pomba que faz o seu ninho
nas bordas de um precipício.
29 "Temos ouvido do orgulho de Moabe:
da sua extrema arrogância,
do seu orgulho, da sua soberba
e da altivez do seu coração.
30 Conheço bem a sua arrogância", declara o Senhor.
"A sua fanfarrice é vazia e nada produz.
31 Por isso, eu me lamentarei por Moabe,
gritarei por causa de toda a terra de Moabe,
prantearei pelos habitantes de Quir-Heres.
32 Chorarei por vocês mais do que choro por Jazer,
ó videiras de Sibma.
Os seus ramos atravessavam o mar,
chegavam até o mar de Jazer.48.32 A Septuaginta traz Os seus ramos atravessaram o mar, chegaram a Jazer.
O destruidor caiu sobre as suas frutas
e sobre as suas uvas.
33 A alegria e a satisfação se foram
das terras férteis de Moabe.
Interrompi a produção de vinho nos lagares.
Ninguém mais pisa as uvas com gritos de alegria.
Embora haja gritos,
não são de alegria.
34 "O grito de Hesbomé ouvido em Elealee Jaaz,
desde Zoaraté Horonaime Eglate-Selisia,
pois até as águas do Ninrimsecaram.48.34 Hebraico: tornaram-se em desolação.
35 Em Moabedarei fim
àqueles que fazem ofertas nos santuários locais
e queimam incenso aos seus deuses", declara o Senhor.
36 "Por isso, o meu coração lamenta-se por Moabecomo uma flauta;
lamenta-se como uma flauta pelos habitantes de Quir-Heres.
A riqueza que acumularam desapareceu.
37 Toda cabeça foi rapada,
e toda barba, cortada;
toda mão sofreu incisões,
e toda cintura foi coberta com pano de saco.
38 Em todos os terraços de Moabe
e nas praças,
não há nada senão pranto,
pois despedacei Moabe
como a um jarro que ninguém deseja", declara o Senhor.
39 "Como ela foi destruída! Como lamentam!
Como Moabedá as costas, envergonhada!
Moabetornou-se objeto de ridículo
e de pavor para todos os seus vizinhos".
40 Assim diz o Senhor:
"Vejam! Uma águia planando
estende as asas sobre Moabe.
41 Querioteserá capturada,48.41 Ou As cidades serão capturadas.
e as fortalezas serão tomadas.
Naquele dia, a coragem dos guerreiros de Moabe
será como a de uma mulher em trabalho de parto.
42 Moabeserá destruída como nação,
pois ela se engrandeceu contra o Senhor.
43 Terror, ciladas e laço esperam por você,
ó povo de Moabe", declara o Senhor.
44 "Quem fugir do terror
cairá em uma cilada,
e quem sair da cilada
será apanhado em um laço.
Trarei sobre Moabea hora do seu castigo",
declara o Senhor.
45 "Na sombra de Hesbom,
os fugitivos se encontram desamparados,
pois um fogo saiu de Hesbom,
e uma labareda, do meio de Seom,
que queima a testa dos homens de Moabe
e o crânio dos homens turbulentos.
46 Ai de você, ó Moabe!
O povo de Camos está destruído;
os seus filhos são levados para o exílio,
e as suas filhas, para o cativeiro.
47 "Contudo, trarei restauração a Moabe
nos dias que virão",
declara o Senhor.
Aqui termina a sentença sobre Moabe.
Lugar Bíblico
Região / Território
Moabe
Hoje: Altiplano da Jordânia Central
מוֹאָבmoav
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Nebo foi uma cidade cujo nome foi mudado pelos que a construíram, ao lado de Baal-Meom e Sibma; o Senhor dos Exércitos disse que Nebo ficou destruída (Jeremias 48:1).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Aroer era uma cidade junto ao rio Arnom, de onde começava o território dado às tribos de Rúben e de Gade, até a metade dos montes de Gileade, com as suas cidades (Deuteronômio 3:12).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
O Arnom foi a fronteira entre Moabe e os amorreus; Israel acampou do outro lado do Arnom, e as terras tomadas de Seom iam do Arnom até o Jaboque (Números 21:13).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Jaza é o lugar onde Seom guerreou contra Israel, depois de não deixar os israelitas atravessarem o território dele. Foi também cidade da tribo de Rúben, ao lado de Bezer (Números 21:23).
Nebo foi uma cidade cujo nome foi mudado pelos que a construíram, ao lado de Baal-Meom e Sibma; o Senhor dos Exércitos disse que Nebo ficou destruída (Jeremias 48:1).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Quir-Haresete é uma cidade de Moabe; quando as cidades foram arrasadas, só nela as pedras ficaram no lugar, e os fundeiros a cercaram e a atacaram (2 Reis 3:25).
Sibma era uma cidade de videiras, e o destruidor caiu sobre as frutas e as uvas dessas videiras. Ficava no território de Rúben, a leste do Jordão, ao lado de Quiriataim e Zerete-Saar (Josué 13:19).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Jaza é o lugar onde Seom guerreou contra Israel, depois de não deixar os israelitas atravessarem o território dele. Foi também cidade da tribo de Rúben, ao lado de Bezer (Números 21:23).
Zoar é a cidade para onde Ló fugiu e que ele deixou com as duas filhas para morar numa caverna nas montanhas, por ter medo de ficar em Zoar. Também se chama Belá (Gênesis 19:30).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Quir-Haresete é uma cidade de Moabe; quando as cidades foram arrasadas, só nela as pedras ficaram no lugar, e os fundeiros a cercaram e a atacaram (2 Reis 3:25).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).