Pular para o conteúdo
Contribuir
Publicidade

Jó 42:3

NVI Nova Versão Internacional

3 Tu perguntaste: ‘Quem é este que obscurece o meu conselho sem conhecimento?’.

Certo é que falei de coisas que eu não entendia,

coisas maravilhosas demais que eu desconhecia.

Ler Jó 42 completo

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    3 Quem é este,

    que sem conhecimento encobre o conselho?

    Por isso relatei o que não entendia;

    coisas que

    para mim eram inescrutáveis,

    e que eu não entendia.

  2. ARA Almeida Revista e Atualizada

    3 Quem é aquele, como disseste,

    que sem conhecimento encobre o conselho?

    Na verdade, falei do que não entendia;

    coisas maravilhosas demais para mim,

    coisas que eu não conhecia.

  3. ARC Almeida Revista e Corrigida

    3 Quem é aquele, dizes tu, que sem conhecimento encobre o conselho? Por isso, falei do que não entendia; coisas que para mim eram maravilhosíssimas, e que eu não compreendia.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    3 Tu me perguntaste como me atrevi

    a pôr em dúvida a tua sabedoria,

    visto que sou tão ignorante.

    É que falei de coisas que eu não compreendia,

    coisas que eram maravilhosas demais para mim

    e que eu não podia entender.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    3 Tu perguntaste: ‘Quem é este

    que, sem conhecimento,

    encobre os meus planos?’

    Na verdade,

    falei do que eu não entendia,

    coisas que são maravilhosas

    demais para mim,

    coisas que eu não conhecia.

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    3 ‘Quem é esse que obscurece assim a Providência com discursos ininteligíveis?’ É por isso que falei, sem compreendê-las, maravilhas que me superam e que não conheço.

  7. A21 Almeida Século 21

    3 Quem é este que sem conhecimento obscurece o conselho? De fato falei do que não entendia, coisas que me eram maravilhosas demais e eu não compreendia.

  8. KJA King James Atualizada

    3 Tu questionaste: ‘Quem é este

    que sem conhecimento

    obscurece o meu conselho?’

    De fato

    falei do que não entendia,

    abordei assuntos sobremodo complexos

    sem a devida sabedoria.

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Jó 42
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.