Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Lamentações 2:11

NVI Nova Versão Internacional

11 Os meus olhos estão cansados de chorar,

a minha alma está atormentada,

o meu coração se derrama,

porque o meu povo está destruído,

porque crianças e bebês desmaiam

pelas ruas da cidade.

ל Lâmed

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    11 Já se consumiram

    os meus olhos com lágrimas,

    turbadas estão as minhas entranhas,

    o meu fígado se derramou pela terra

    por causa do quebrantamento

    da filha do meu povo;

    pois desfalecem o menino e a criança de peito

    pelas ruas da cidade.

  2. ARA Almeida Revista e Atualizada

    11 Com lágrimas se consumiram os meus olhos,

    turbada está a minha alma,

    e o meu coração se derramou de angústia

    por causa da calamidade da filha do meu povo;

    pois desfalecem os meninos e as crianças de peito

    pelas ruas da cidade.

  3. ARC Almeida Revista e Corrigida

    11 Já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbada está a minha alma, o meu coração se derramou pela terra, por causa do quebrantamento da filha do meu povo; pois desfalecem os meninos e as crianças de peito pelas ruas da cidade.

    Lâmede.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    11 Os meus olhos estão gastos de tanto chorar;

    estou muito aflito.

    A tristeza acabou comigo

    por causa da destruição do meu povo,

    e porque vejo crianças e bebês morrendo de fome nas ruas da cidade.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    11 Com lágrimas

    se consumiram

    os meus olhos,

    a minha alma se agita;

    o meu coração se derramou

    de angústia

    por causa da calamidade

    da filha do meu povo,

    porque crianças e bebês desmaiam

    pelas ruas da cidade.

    Lâmede —

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    11 Kaf: Ardiam-me os olhos, de tantas lágrimas; fremiam minhas entranhas. Minha bílis se espalhou por terra, ante a ruína da filha de meu povo, quando nas ruas da cidade desfaleciam os meninos e as crianças de peito.

  7. A21 Almeida Século 21

    11 Os meus olhos já se consumiram com lágrimas; estou perturbado; meu coração se derrama de tristeza por causa da destruição do meu povo, porque os meninos e as crianças de peito desfalecem pelas ruas da cidade.

  8. KJA King James Atualizada

    11 Meus olhos já não suportam mais chorar,

    minha alma está atormentada,

    meu coração está derretendo dentro de mim,

    porque contemplo o meu povo no chão, destruído;

    crianças e bebês desmaiam

    pelas ruas da cidade!

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Lamentações 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.