1 A sabedoria construiu a sua casa,
lavrou as suas sete colunas.
2 Preparou sua carne para a refeição,
misturou o seu vinho e arrumou a sua mesa.
3 Enviou suas servas e clamará
desde o ponto mais alto da cidade:
1 A sabedoria já edificou a sua casa,
já lavrou as suas sete colunas.
2 Já abateu os seus animais
e misturou o seu vinho,
e já preparou
a sua mesa.
3 Já ordenou às suas criadas,
e está convidando desde as alturas
da cidade, dizendo:
1 A Sabedoria edificou a sua casa,
lavrou as suas sete colunas.
2 Carneou os seus animais, misturou o seu vinho
e arrumou a sua mesa.
3 Já deu ordens às suas criadas
e, assim, convida desde as alturas da cidade:
1 A sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas. 2 Já sacrificou as suas vítimas, misturou o seu vinho e já preparou a sua mesa. 3 Já deu ordens às suas criadas, já anda convidando desde as alturas da cidade, dizendo:
1 A Sabedoria construiu a sua casa sobre sete colunas. 2 Mandou matar animais para uma festa, preparou vinho e pôs a mesa. 3 Aí mandou as suas empregadas gritarem do lugar mais alto da cidade:
1 A Sabedoria construiu a sua casa,
esculpiu para si sete colunas.
2 Matou os seus animais
para a festa
e preparou o seu vinho;
também já arrumou a sua mesa.
3 Enviou as suas criadas para que,
dos lugares mais altos
da cidade, façam este convite:
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:
1 Capítulo 9 1 Mt 16.18;Ef 2.20-22A sabedoria já edificou sua casa, já ergueu suas sete colunas;
2 2 Sl 23.5;Ct 8.2;Mt 22.4já sacrificou seus animais, preparou seu vinho e arrumou a mesa.
3 3 Sl 68.11;Mt 22.3;Rm 10.15Já enviou suas criadas a clamar dos pontos altos da cidade, dizendo:
1 A Sabedoria edificou a sua casa;
ergueu suas sete colunas.
2 Charqueou as melhores carnes do rebanho para o banquete,
preparou seu vinho com especiarias
e arrumou sua grande mesa.
3 Já deu ordens às suas servas
para proclamarem os convites desde o ponto mais alto
da cidade, anunciando:
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.