Pular para o conteúdo
Contribuir
Publicidade

Salmos 139:4-6

NVI Nova Versão Internacional

4 Antes mesmo que a palavra me chegue à língua,

tu, Senhor, já a conheces inteiramente.

5 Tu me cercas, por trás e pela frente,

e pões a tua mão sobre mim.

6 Tal conhecimento é maravilhoso demais para mim;

é tão elevado que não o posso atingir.

Ler Salmos 139 completo

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    4 Não havendo ainda palavra

    alguma na minha língua,

    eis que logo, ó Senhor,

    tudo conheces.

    5 Tu me cercaste

    por detrás e por diante,

    e puseste sobre mim a tua mão.

    6 Tal conhecimento é

    para mim maravilhosíssimo;

    tão alto que

    não o posso atingir.

  2. ARA Almeida Revista e Atualizada

    4 Ainda a palavra me não chegou à língua,

    e tu, Senhor, já a conheces toda.

    5 Tu me cercas por trás e por diante

    e sobre mim pões a mão.

    6 Tal conhecimento é maravilhoso demais para mim:

    é sobremodo elevado, não o posso atingir.

  3. ARC Almeida Revista e Corrigida

    4 Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces. 5 Tu me cercaste em volta e puseste sobre mim a tua mão. 6 Tal ciência é para mim maravilhosíssima; tão alta, que não a posso atingir.

  4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    4 Antes mesmo que eu fale,

    tu já sabes o que vou dizer.

    5 Estás em volta de mim,

    por todos os lados,

    e me proteges com o teu poder.

    6 Eu não consigo entender

    como tu me conheces tão bem;

    o teu conhecimento é profundo demais

    para mim.

  5. NAA Nova Almeida Atualizada

    4 A palavra ainda nem chegou

    à minha língua,

    e tu, Senhor, já a conheces toda.

    5 Tu me cercas por todos os lados

    e pões a tua mão sobre mim.

    6 Tal conhecimento é maravilhoso

    demais para mim:

    é tão elevado,

    que não o posso atingir.

  6. A21 Almeida Século 21

    4 Antes mesmo que a palavra me chegue à língua, tu, Senhor, já a conheces toda.

    5 Tu estás ao meu redor e sobre mim colocas a tua mão.

    6 Tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; elevado demais para que eu possa alcançá-lo.

  7. KJA King James Atualizada

    4 Porquanto a palavra ainda não chegou

    à minha língua

    e tu, ó Eterno,

    já a conheces completamente.

    5 Tu me envolves por trás

    e pela frente,

    e pões sobre mim tua mão.

    6 Tal conhecimento é para mim

    demasiado maravilhoso,

    tão elevado que não posso

    compreender totalmente.

  8. NVT Nova Versão Transformadora

    4 Antes mesmo de eu falar, Senhor,

    sabes o que vou dizer.

    5 Vais adiante de mim e me segues;

    pões sobre mim a tua mão.

    6 Esse conhecimento é maravilhoso demais para mim;

    é grande demais para eu compreender!

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.

Todos os capítulos de Salmos 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.