Habacuc 1

1 Esta es la profecía que el profeta Habacuc recibió en visión.

La primera queja de Habacuc

2 ¿Hasta cuándo, Señor, he de pedirte ayuda

sin que tú me escuches?

¿Hasta cuándo he de clamar: «¡Violencia!»,

sin que tú nos salves?

3 ¿Por qué me haces presenciar tanta iniquidad?

¿Por qué toleras la maldad?

Veo ante mis ojos destrucción y violencia;

surgen riñas y abundan las contiendas.

4 Por lo tanto, se debilita la Ley

y no prevalece la justicia.

El malvado acosa al justo

y se pervierte la justicia.

La respuesta del Señor

5 «¡Miren a las naciones!

¡Contémplenlas y quédense asombrados!

Estoy por hacer en estos días una obra,

que, si se la contara, no la creerían.

6 Estoy incitando a los babilonios,*1:6 babilonios. Lit. caldeos.

ese pueblo despiadado e impetuoso,

que recorre toda la tierra

para apoderarse de territorios ajenos.

7 Son un pueblo temible y espantoso,

que impone su propia justicia

y promueve su propia honra.

8 Sus caballos son más veloces que leopardos,

más feroces que lobos nocturnos.

Su caballería se lanza a todo galope;

sus jinetes vienen de muy lejos.

Vuelan como águilas que se lanzan dispuestas a devorar.

9 Todos vienen para hacer violencia;

avanzan sus hordas*1:9 hordas. Palabra de difícil traducción. como el viento del desierto,

hacen prisioneros como quien recoge arena.

10 Ridiculizan a los reyes,

se burlan de los gobernantes;

se ríen de toda ciudad amurallada,

pues construyen rampas y la toman.

11 Son un viento que a su paso arrasa todo;

su pecado es hacer de su fuerza un dios».

La segunda queja de Habacuc

12 ¿No eres tú, Señor, desde la eternidad?

¡Tú, mi Dios, mi santo, no morirás!*1:12 no morirás (tradición rabínica); no moriremos (TM).

Tú, Señor, los has puesto para hacer justicia;

tú, mi Roca, los has puesto para ejecutar tu castigo.

13 Son tan puros tus ojos que no puedes ver el mal;

no te es posible contemplar la opresión.

¿Por qué entonces toleras a los traidores?

¿Por qué guardas silencio

mientras los malvados se tragan a los más justos que ellos?

14 Has hecho a los hombres como peces del mar,

como reptiles que no tienen jefe.

15 El malvado los saca a todos con anzuelo,

los arrastra con sus redes,

los recoge entre sus mallas,

y así se alegra y regocija.

16 Por lo tanto, ofrece sacrificios a sus redes

y quema incienso a sus mallas,

pues gracias a sus redes su porción es sabrosa

y su comida es suculenta.

17 ¿Continuará vaciando sus redes

y matando sin piedad a las naciones?