Isaías 66:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Porque he aquí que Jehová vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para descargar su ira con furor, y su reprensión con llama de fuego.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Miren, el Señor viene con fuego,

   y sus veloces carros de guerra retumban como un torbellino.

   Él traerá castigo con la furia de su ira

   y con el ardiente fuego de su dura reprensión.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Porque el Señor llega en medio de fuego,

   sus carros parecen un torbellino;

   va a descargar el ardor de su ira

   y las llamas ardientes de su castigo.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Porque el Señor vendrá en fuego

   Y Sus carros como torbellino,

   Para descargar Su ira con furor

   Y Su reprensión con llamas de fuego.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Porque he aquí, el Señor vendrá en fuego

   y sus carros como torbellino,

   para descargar con furor su ira

   y su reprensión con llamas de fuego.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Ciertamente, el Señor vendrá en medio del fuego; sus carros vendrán como un torbellino, para descargar su enojo y su corrección con la furia de una llama de fuego.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Dios llegará en medio del fuego;

   sus carros son como un torbellino.

   Dios descargará su enojo;

   su castigo será como fuego ardiente.

8. RV Reina Valera 1909

   15 Porque he aquí ✝66.15 cp. 9.5 y 33.14. 2 Ts. 1.8.que Jehová vendrá con fuego, y ✝66.15 Sal. 68.17. Hab. 3.8.sus carros como torbellino, para tornar su ira en furor, y su reprensión en llama de fuego.