Isaías 66:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Porque he aquí que Jehová vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para descargar su ira con furor, y su reprensión con llama de fuego.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Miren, el Señor viene con fuego,

   y sus veloces carros de guerra retumban como un torbellino.

   Él traerá castigo con la furia de su ira

   y con el ardiente fuego de su dura reprensión.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 ¡Ya viene el Señor con fuego!

   ¡Sus carros de combate son como un torbellino!

   Descargará su enojo con furor,

   y su reprensión con llamas de fuego.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Porque el Señor llega en medio de fuego,

   sus carros parecen un torbellino;

   va a descargar el ardor de su ira

   y las llamas ardientes de su castigo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Porque el Señor vendrá en fuego

   Y Sus carros como torbellino,

   Para descargar Su ira con furor

   Y Su reprensión con llamas de fuego.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Porque he aquí, el Señor vendrá en fuego

   y sus carros como torbellino,

   para descargar con furor su ira

   y su reprensión con llamas de fuego.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Dios llegará en medio del fuego;

   sus carros son como un torbellino.

   Dios descargará su enojo;

   su castigo será como fuego ardiente.

8. RV Reina Valera 1909

   15 Porque he aquí ✝66.15 cp. 9.5 y 33.14. 2 Ts. 1.8.que Jehová vendrá con fuego, y ✝66.15 Sal. 68.17. Hab. 3.8.sus carros como torbellino, para tornar su ira en furor, y su reprensión en llama de fuego.