Lucas 23:34

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   34 Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   34 Jesús dijo: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen». Y los soldados sortearon su ropa, tirando los dados.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   34 Jesús dijo: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.»]

   Y los soldados echaron suertes para repartirse entre sí la ropa de Jesús.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   34 Y Jesús decía: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen». Y los soldados echaron suertes, repartiéndose entre sí Sus vestidos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   34 Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y echaron suertes, repartiéndose entre sí sus vestidos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   34 [Jesús decía: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.»] Y los soldados echaron suertes para repartirse entre ellos sus vestidos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   34 Poco después, Jesús dijo: «¡Padre, perdona a toda esta gente! ¡Ellos no saben lo que hacen!»

   Mientras los soldados hacían un sorteo para ver quién de ellos se quedaría con la ropa de Jesús,

8. RV Reina Valera 1909

   34 Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.