Marcos 15:11-13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Mas los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás. 12 Respondiendo Pilato, les dijo otra vez: ¿Qué, pues, queréis que haga del que llamáis Rey de los judíos? 13 Y ellos volvieron a dar voces: ¡Crucifícale!

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Sin embargo, en ese momento, los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que exigiera la libertad de Barrabás en lugar de la de Jesús. 12 Pilato les preguntó:

   —Entonces, ¿qué hago con este hombre al que ustedes llaman rey de los judíos?

   13 —¡Crucifícalo! —le contestaron a gritos.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Pero los jefes de los sacerdotes alborotaron a la gente, para que pidieran que les dejara libre a Barrabás. 12 Pilato les preguntó:

   —¿Y qué quieren que haga con el que ustedes llaman*15.12 Algunos mss. omiten el que ustedes llaman. el Rey de los judíos?

   13 Ellos contestaron a gritos:

   —¡Crucifícalo!

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Pero los principales sacerdotes provocaron a la multitud para que le pidiera que en vez de Jesús les soltara a Barrabás. 12 Pilato les preguntó: «¿Qué haré, entonces, con el que ustedes llaman el Rey de los judíos?». 13 Ellos le respondieron a gritos*15:13 O gritaron otra vez.: «¡Crucifícalo!».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que le pidiera que en vez de Jesús les soltara a Barrabás. 12 Y Pilato, tomando de nuevo la palabra, les decía: ¿Qué haré, entonces, con el que llamáis el Rey de los judíos? 13 Ellos le respondieron a gritos*15:13 O, gritaron otra vez: ¡Crucifícale!

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que Pilato soltara más bien a Barrabás.

   12 Pilato les preguntó: «¿Y qué quieren que haga con el que ustedes llaman Rey de los judíos?»

   13 Y ellos volvieron a gritar: «¡Crucifícalo!»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Pero los sacerdotes principales alborotaron a la gente para que pidiera la liberación de Barrabás.

   12 Pilato volvió a preguntar:

   —¿Y qué quieren que haga con el hombre que ustedes llaman "el rey de los judíos"?

   13 —¡Clávalo en una cruz! —contestaron a coro.

8. RV Reina Valera 1909

   11 Mas los príncipes de los sacerdotes incitaron á la multitud, que les soltase antes á Barrabás.

   12 Y respondiendo Pilato, les dice otra vez: ¿Qué pues queréis que haga del que llamáis Rey de los Judíos?

   13 Y ellos volvieron á dar voces: Crucifícale.