San Marcos 15:11-13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Mas los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás. 12 Respondiendo Pilato, les dijo otra vez: ¿Qué, pues, queréis que haga del que llamáis Rey de los judíos? 13 Y ellos volvieron a dar voces: ¡Crucifícale!

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Sin embargo, en ese momento, los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que exigiera la libertad de Barrabás en lugar de la de Jesús. 12 Pilato les preguntó:

   —Entonces, ¿qué hago con este hombre al que ustedes llaman rey de los judíos?

   13 —¡Crucifícalo! —le contestaron a gritos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Pero los jefes de los sacerdotes incitaron a la multitud para que Pilato les soltara más bien a Barrabás.

   12 —¿Y qué voy a hacer con el que ustedes llaman el rey de los judíos? —les preguntó Pilato.

   13 —¡Crucifícalo! —gritaron.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Pero los jefes de los sacerdotes alborotaron a la gente, para que pidieran que les dejara libre a Barrabás. 12 Pilato les preguntó:

   —¿Y qué quieren que haga con el que ustedes llaman*15.12 Algunos mss. omiten el que ustedes llaman. el Rey de los judíos?

   13 Ellos contestaron a gritos:

   —¡Crucifícalo!

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Pero los principales sacerdotes provocaron a la multitud para que le pidiera que en vez de Jesús les soltara a Barrabás. 12 Pilato les preguntó: «¿Qué haré, entonces, con el que ustedes llaman el Rey de los judíos?». 13 Ellos le respondieron a gritos*15:13 O gritaron otra vez.: «¡Crucifícalo!».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que le pidiera que en vez de Jesús les soltara a Barrabás. 12 Y Pilato, tomando de nuevo la palabra, les decía: ¿Qué haré, entonces, con el que llamáis el Rey de los judíos? 13 Ellos le respondieron a gritos*15:13 O, gritaron otra vez: ¡Crucifícale!

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Pero los sacerdotes principales alborotaron a la gente para que pidiera la liberación de Barrabás.

   12 Pilato volvió a preguntar:

   —¿Y qué quieren que haga con el hombre que ustedes llaman "el rey de los judíos"?

   13 —¡Clávalo en una cruz! —contestaron a coro.

8. RV Reina Valera 1909

   11 Mas los príncipes de los sacerdotes incitaron á la multitud, que les soltase antes á Barrabás.

   12 Y respondiendo Pilato, les dice otra vez: ¿Qué pues queréis que haga del que llamáis Rey de los Judíos?

   13 Y ellos volvieron á dar voces: Crucifícale.