14 »Yo los libraré del poder del sepulcro
y los rescataré de la muerte.13:14 de la muerte. Lit. del Seol.
¿Dónde están, oh muerte, tus plagas?
¿Dónde está, oh sepulcro, tu destrucción?
»¡No les tendré compasión!
Publicidade
Oseas 13:14
NVIES Nueva Versión Internacional
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
14 De la mano del Seol los redimiré, los libraré de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh Seol;1 Co. 15.55. la compasión será escondida de mi vista.
- NTV Nova Tradução Vivente
14 »¿Debo rescatarlos de la tumba13:14a En hebreo del Seol; similar en 13:14b.?
¿Debo redimirlos de la muerte?
¡Oh muerte, haz salir tus horrores!
¡Tumba, desata tus plagas!13:14b La versión griega dice Oh muerte, ¿dónde está tu castigo? / Oh sepulcro [Hades], ¿dónde está tu aguijón? Comparar 1 Co 15:55.
Ya no les tendré compasión.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
14 ¿Y habré de librarlos del poder del sepulcro?
¿Habré de rescatarlos de la muerte?…
¿Dónde está, muerte, tu poder destructor?
¿Dónde están,13.14 ¿Dónde está y ¿Dónde están: según la versión griega (LXX); heb. yo seré. sepulcro, tus males?13.14 ¿Dónde está... tus males?: Este v. se cita en 1 Co 15.55 en relación con el tema de la resurrección de los cristianos.
¡Ya no tendré compasión de esta gente!»
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
14 ¿Los libraré del poder del Seol13:14 I.e. región de los muertos.?
¿Los redimiré de la muerte?
¿Dónde están, oh muerte, tus espinas?
¿Dónde está, oh Seol, tu aguijón?
La compasión estará oculta a Mi vista.
- LBLA La Biblia de las Américas
14 ¿Los libraré del poder13:14 Lit., de la mano del Seol13:14 I.e., región de los muertos?
¿Los redimiré de la muerte?
¿Dónde están, oh muerte, tus espinas13:14 O, plagas?
¿Dónde está, oh Seol, tu aguijón13:14 O, destrucción?
La compasión estará oculta a mi vista.
- RVC Reina Valera Contemporánea
14 »¿Y habré entonces de librarlos del poder de la muerte? ¿Habré de ponerlos a salvo del sepulcro? ¿Y dónde están las plagas de la muerte? ¿Y dónde está la destrucción del sepulcro?1 Co 15.55. Por mi parte, ¡ya no tengo compasión!»
- TLA Tradução em Linguagem Atual
14 ¿Y así esperas todavía
que yo te libre de la muerte?
¡Pues ya no te mostraré compasión!
Muerte, ¡ven con tu poder,
ven a destruir a este pueblo!
- RV Reina Valera 1909
14 De la mano del sepulcro los redimiré, librarélos de la muerte. 13.14 1 Co. 15.55.Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh sepulcro; 13.14 Ro. 11.29.arrepentimiento será escondido de mis ojos.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.