Salmo 118:5,6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Desde la angustia invoqué a JAH,

   Y me respondió JAH, poniéndome en lugar espacioso.

   6 Jehová está conmigo; no temeré

   Lo que me pueda hacer el hombre.*He. 13.6.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 En mi angustia oré al Señor,

   y el Señor me respondió y me liberó.

   6 El Señor está de mi parte, por tanto, no temeré.

   ¿Qué me puede hacer un simple mortal?

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 En mi angustia llamé al Señor;

   él me escuchó y me dio libertad.*118.5 Sal 4.1(2); 18.19(20).

   6 El Señor está conmigo; no tengo miedo.

   ¿Qué me puede hacer el hombre?*118.6 Sal 27.1; 56.4(5),11(12); Heb 13.6.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 En medio de mi angustia invoqué al Señor;

   El Señor me respondió y me puso en un lugar espacioso.

   6 El Señor está a mi favor; no temeré.

   ¿Qué puede hacerme el hombre?

5. LBLA La Biblia de las Américas

   5 En medio de*118:5 Lit., Desdemi angustia invoqué al Señor*118:5 Heb., Yah;

   el Señor*118:5 Heb., Yah me respondió y me puso en un lugar espacioso.

   6 El Señor está a mi favor; no temeré.

   ¿Qué puede hacerme el hombre?

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 En medio de la angustia clamé al Señor,

   y él me respondió y me dio libertad.

   6 El Señor está conmigo; no tengo miedo

   de lo que simples mortales me puedan hacer.*Heb 13.6.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Perdida ya toda esperanza,

   llamé a mi Dios,

   y él me respondió;

   ¡me liberó de la angustia!

   6 Dios está conmigo:

   no tengo miedo.

   Nadie puede hacerme daño,

8. RV Reina Valera 1909

   5 ✝ 118.5 Sal. 120.1. Desde la angustia invoqué á JAH;

   Y respondióme JAH, poniéndome ✝118.5 2 S. 22.20.en anchura.

   6 ✝ 118.6 He. 13.6. Jehová está por mí: ✝118.6 Sal. 56.4,11.no temeré

   Lo que me pueda hacer el hombre.