Salmo 7:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 Fenezca ahora la maldad de los inicuos, mas establece tú al justo;

   Porque el Dios justo prueba la mente y el corazón.*Ap. 2.23.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Acaba con la maldad de los perversos,

   y defiende al justo.

   Pues tú miras lo profundo de la mente y del corazón,

   oh Dios justo.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Dios justo,

   que examinas los pensamientos

   y los sentimientos más profundos,*7.9(10) Jer 11.20; 17.10; 20.12; Ap 2.22-23.

   ¡pon fin a la maldad de los malvados,

   pero al hombre honrado manténlo firme!

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Que se acabe la maldad de los impíos, pero establece Tú al justo,

   Porque el Dios justo prueba los corazones y las mentes.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Acabe la maldad de los impíos, mas establece tú al justo,

   pues el Dios justo prueba los corazones y las mentes*7:9 Lit., los riñones; i.e., el hombre interior.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 Pon fin a la maldad de los perversos,

   pero mantén firme al hombre honrado,

   pues tú eres un Dios justo

   que examina el corazón y la mente.*Ap 2.23.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 9 (10) Tú eres un Dios justo,

   y conoces nuestros pensamientos:

   ¡acaba, pues, con los malvados,

   para que ya no hagan lo malo,

   pero dale tu apoyo a la gente honrada!

8. RV Reina Valera 1909

   9 Consúmase ahora la malicia de los inicuos, y establece al justo;

   ✝ 7.9 1 S. 16.7. 1 Cr. 28.9. Sal. 139.1. Jer. 11.20 y 17.10 y 20.12. Pues el Dios justo prueba ✝7.9 Ap. 2.23.los corazones y los riñones.