1 Recebi esta mensagem acerca de Damasco:

"Vejam, a cidade de Damasco desaparecerá;

ela se tornará um monte de ruínas!

2 As cidades de Aroer ficarão desertas;

rebanhos pastarão nas ruas e ali se deitarão,

sem que ninguém os espante.

3 As cidades fortificadas de Israel também serão destruídas,

e acabará o poder do reino de Damasco.

Tudo que restar da Síria

terá o mesmo destino da glória de Israel",

declara o Senhor dos Exércitos.

4 "Naquele dia, a glória de Israel perderá seu brilho;

seu corpo robusto definhará.

5 A terra toda parecerá um campo de cereais

depois que os ceifeiros colheram as espigas.

Ficará desolada,

como os campos no vale de Refaim depois da colheita.

6 Restarão apenas uns poucos de seu povo,

como as azeitonas que sobram quando a árvore é sacudida.

Apenas duas ou três restam nos galhos mais altos,

quatro ou cinco aqui e ali em seus ramos",

declara o Senhor, o Deus de Israel.

7 Naquele dia, enfim, as pessoas olharão para seu Criador

e voltarão os olhos para o Santo de Israel.

8 Não buscarão mais a ajuda de seus ídolos,

nem adorarão aquilo que suas próprias mãos fizeram.

Já não se curvarão para seus postes de Aserá,

nem adorarão nos santuários idólatras que construíram.

9 Suas maiores cidades ficarão como um bosque desabitado,

como a terra que os heveus e os amorreus abandonaram

quando os israelitas vieram para cá tanto tempo atrás;

tudo ficará desolado.

10 Pois você se afastou do Deus que o salva,

se esqueceu da Rocha que o protege.

Por isso, pode até plantar as melhores videiras

e importar as mudas mais caras.

11 Pode ser que elas brotem no dia em que as puser na terra,

pode ser que floresçam na manhã em que as plantar,

mas você jamais colherá delas uma uva sequer;

sua colheita será apenas tristeza e dor contínua.

12 Ouça! As tropas de muitas nações rugem

como ruge o mar.

Escute o estrondo dos exércitos,

que avançam como ondas estrondosas.

13 Embora rujam como a rebentação na praia,

Deus os calará e eles fugirão,

como palha dispersada pelo vento,

como folhas num redemoinho antes da tempestade.

14 Ao cair da tarde, Israel espera, cheio de pavor,

mas, ao amanhecer, seus inimigos estão mortos.

Esse é o castigo merecido dos que nos saqueiam,

o fim apropriado para os que nos destroem.

1 Oráculo acerca de Damasco. Eis que Damasco será tirada, para não mais ser cidade, e se tornará um montão de ruínas.2 As cidades de Aroer serão abandonadas; hão de ser para os rebanhos, que se deitarão sem haver quem os espante.3 E a fortaleza de Efraim cessará, como também o reino de Damasco e o resto da Síria; serão como a glória dos filhos de Israel, diz o Senhor dos exércitos.4 E será diminuída naquele dia a glória de Jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.5 E será como o segador que colhe o trigo, e que com o seu braço sega as espigas; sim, será como quando alguém colhe espigas no vale de Refaim.6 Mas ainda ficarão nele alguns rabiscos, como no sacudir da oliveira: duas ou três azeitonas na mais alta ponta dos ramos, e quatro ou cinco nos ramos mais exteriores de uma árvore frutífera, diz o Senhor Deus de Israel.7 Naquele dia atentará o homem para o seu Criador, e os seus olhos olharão para o Santo de Israel.8 E não atentará para os altares, obra das suas mãos; nem olhará para o que fizeram seus dedos, para os aserins e para os altares do incenso.9 Naquele dia as suas cidades fortificadas serão como os lugares abandonados no bosque ou sobre o cume das montanhas, os quais foram abandonados ante os filhos de Israel; e haverá assolação.10 Porquanto te esqueceste do Deus da tua salvação, e não te lembraste da rocha da tua fortaleza; por isso, ainda que faças plantações deleitosas e ponhas nelas sarmentos de uma vide estranha,11 e as faças crescer no dia em que as plantares, e florescer na manhã desse dia, a colheita voará no dia da tribulação e das dores insofríveis.12 Ai do bramido de muitos povos que bramam como o bramido dos mares; e do rugido das nações que rugem como o rugido de impetuosas águas.13 Rugem as nações, como rugem as muitas águas; mas Deus as repreenderá, e elas fugirão para longe; e serão afugentadas como a pragana dos montes diante do vento e como a poeira num redemoinho diante do tufão.14 Ao anoitecer, eis o terror! e antes que amanheça eles já não existem. Esse é o quinhão daqueles que nos despojam, e a sorte daqueles que nos saqueiam.

1 Esta é a mensagem contra a Síria:

"Damasco não será mais uma cidade;

ela vai virar um montão de ruínas.

2 As cidades da Síria ficarão abandonadas para sempre;

os rebanhos irão até lá para descansar,

e ninguém os espantará dali.

3 As fortalezas de Israel serão destruídas,

e a Síria deixará de ser um reino.

Os sírios que não forem mortos

serão como o povo de Israel:

eles viverão na miséria.

Sou eu, o Senhor Todo-Poderoso, quem está falando.

4 "Está chegando o dia em que Israel perderá todo o seu poder,

e todas as suas riquezas acabarão.

5 Naquele dia, o país ficará parecido com um campo

depois que todo o trigo foi colhido

ou como o vale dos Gigantes

depois de colhidas todas as espigas.

6 Mas umas poucas pessoas ficarão vivas,

e Israel será como uma oliveira depois da colheita.

Depois que a oliveira é sacudida,

ainda fica com duas ou três azeitonas

nos galhos mais altos

ou umas quatro ou cinco nos galhos de baixo.

Eu, o Senhor, o Deus de Israel, estou falando."

7 Naquele dia, as pessoas olharão para o seu Criador a fim de pedir ajuda; todos se voltarão para o Santo Deus de Israel. 8 Não confiarão mais nos altares que eles construíram, nem nas imagens que eles mesmos fizeram, nem nos postes da deusa Aserá, nem nos altares de queimar incenso.

9 Naquele dia, as cidades protegidas por muralhas ficarão desertas como as cidades que os heveus e os amorreus abandonaram quando os israelitas invadiram a sua terra; tudo será arrasado.

10 Povo de Israel, vocês esqueceram o seu Deus,

que os salvou,

e não lembram mais do seu forte protetor.

Vocês plantam jardins sagrados

em honra dos deuses pagãos.

11 Mas ainda que as plantas desses jardins brotem e floresçam

no mesmo dia em que forem plantadas,

ainda assim não haverá colheitas nos campos

quando chegar o dia de sofrimento e de dor sem cura.

12 Escutem o barulho de muitas nações

que se agitam e se revoltam;

parece o rugido do mar,

parece o estrondo de ondas violentas.

13 Os povos rugem como o mar,

mas Deus os repreenderá, e eles fugirão.

Serão como a palha que o vento leva pelos montes

ou como o pó que a ventania espalha.

14 Ao pôr do sol, metem medo,

mas de manhã já não existem mais.

É isso o que vai acontecer com os nossos inimigos,

que arrasam a nossa terra

e levam embora todos os nossos bens.