25 Naquela época, vivia em Jerusalém um homem chamado Simeão. Ele era justo e devoto, e esperava ansiosamente pela restauração de Israel. O Espírito Santo estava sobre ele 26 e lhe havia revelado que ele não morreria enquanto não visse o Cristo enviado pelo Senhor. 27 Nesse dia, o Espírito o conduziu ao templo. Assim, quando Maria e José chegaram para apresentar o menino Jesus ao Senhor, como a lei exigia, 28 Simeão tomou a criança nos braços e louvou a Deus, dizendo:

29 "Soberano Deus, agora podes levar em paz o teu servo,

como prometeste.

30 Vi a tua salvação,

31 que preparaste para todos os povos.

32 Ele é uma luz de revelação às nações

e é a glória do teu povo, Israel!".

25 Now a man named Simeon was in Jerusalem. This man was righteous and devout. He was waiting for the one who would comfort Israel, and the Holy Spirit rested on him.

26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die until he had seen the Lord's Christ.

27 Moved by the Spirit, he went into the temple. When the parents brought the child Jesus to do for him what was customary under the law,

28 Simeon took the child in his arms and praised God, saying,

29 "Master, now you are allowing your servant to leave in peaceaccording to your word.

30 For my eyes have seen your salvation,

31 which you prepared for all people to see—

32 a light that will reveal salvation to the Gentiles and bring glory to your people Israel."