1 Crônicas 6

A linhagem sacerdotal

1  * 6.1 No texto hebraico, os versículos 6.1-15 são numerados 5.27-41. Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate e Merari.

2 Os descendentes de Coate foram: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.

3 Os filhos de Anrão foram: Arão, Moisés e Miriã.

Os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

4 Eleazar gerou Fineias.

Fineias gerou Abisua.

5 Abisua gerou Buqui.

Buqui gerou Uzi.

6 Uzi gerou Zeraías.

Zeraías gerou Meraiote.

7 Meraiote gerou Amarias.

Amarias gerou Aitube.

8 Aitube gerou Zadoque.

Zadoque gerou Aimaás.

9 Aimaás gerou Azarias.

Azarias gerou Joanã.

10 Joanã gerou Azarias, sumo sacerdote no templo que Salomão construiu em Jerusalém.

11 Azarias gerou Amarias.

Amarias gerou Aitube.

12 Aitube gerou Zadoque.

Zadoque gerou Salum.

13 Salum gerou Hilquias.

Hilquias gerou Azarias.

14 Azarias gerou Seraías.

Seraías gerou Jeozadaque, 15 que foi deportado quando o Senhor enviou o povo de Judá e de Jerusalém para o exílio por meio de Nabucodonosor.

Os clãs dos levitas

16  * 6.16a No texto hebraico, os versículos 6.16-81 são numerados 6.1-66. Os filhos de Levi foram: Gérson,*6.16b Em hebraico, Gersom, variação de Gérson (ver 6.1); também em 6.17,20,43,62,71. Coate e Merari.

17 Os descendentes de Gérson foram: Libni e Simei.

18 Os descendentes de Coate foram: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.

19 Os descendentes de Merari foram: Mali e Musi.

Estes foram os clãs dos levitas, listados de acordo com seus antepassados:

20 Os descendentes de Gérson foram: Libni, Jaate, Zima, 21 Joá, Ido, Zerá e Jeaterai.

22 Os descendentes de Coate foram: Aminadabe, Coré, Assir, 23 Elcana, Abiasafe,*6.23 Em hebraico, Ebiasafe, variação de Abiasafe (ver tb. Êx 6.24); também em 6.37. Assir, 24 Taate, Uriel, Uzias e Saul.

25 Os descendentes de Elcana foram: Amasai, Aimote, 26 Elcana, Zofai, Naate, 27 Eliabe, Jeroão, Elcana e Samuel.*6.27 Conforme alguns manuscritos gregos (ver tb. 6.33-34); o hebraico não traz e Samuel.

28 Os filhos de Samuel foram: Joel,*6.28 Conforme alguns manuscritos gregos e a versão siríaca (ver tb. 6.33 e 1Sm 8.2); o hebraico não traz Joel. o mais velho, e Abias, o segundo.

29 As gerações de descendentes de Merari foram: Mali, Libni, Simei, Uzá, 30 Simeia, Hagias e Asaías.

Os músicos do templo

31 Estes foram os homens que Davi nomeou para dirigirem a música na casa do Senhor depois que a arca foi colocada ali. 32 Ministravam com música no tabernáculo, na tenda do encontro, até que Salomão construiu o templo do Senhor em Jerusalém. Realizavam seu trabalho de acordo com as normas que lhes haviam sido transmitidas. 33 Estes são os homens que serviram ali, junto com seus filhos.

O músico Hemã era do clã de Coate. Os antepassados de Hemã foram: Joel, Samuel, 34 Elcana, Jeroão, Eliel, Toá, 35 Zufe, Elcana, Maate, Amasai, 36 Elcana, Joel, Azarias, Sofonias, 37 Taate, Assir, Abiasafe, Coré, 38 Isar, Coate, Levi e Israel.*6.38 Israel é o nome que Deus deu a Jacó.

39 O primeiro ajudante de Hemã foi seu irmão Asafe. Os antepassados de Asafe foram: Berequias, Simeia, 40 Micael, Baaseias, Malquias, 41 Etni, Zerá, Adaías, 42 Etã, Zima, Simei, 43 Jaate, Gérson e Levi.

44 O segundo ajudante de Hemã foi Etã, do clã de Merari. Os antepassados de Etã foram: Quisi, Abdi, Maluque, 45 Hasabias, Amazias, Hilquias, 46 Anzi, Bani, Sêmer, 47 Mali, Musi, Merari e Levi.

48 Seus parentes levitas foram encarregados de muitas outras tarefas no tabernáculo, a casa de Deus.

Descendentes de Arão

49 Somente Arão e seus descendentes serviam na função de sacerdotes. Apresentavam as ofertas no altar do holocausto e no altar de incenso e realizavam todas as tarefas relacionadas ao lugar santíssimo. Faziam expiação por Israel conforme tudo que Moisés, servo de Deus, havia ordenado.

50 Os descendentes de Arão foram: Eleazar, Fineias, Abisua, 51 Buqui, Uzi, Zeraías, 52 Meraiote, Amarias, Aitube, 53 Zadoque e Aimaás.

Território para os levitas

54 Este é um registro das cidades e do território que, por sorteio, foram entregues aos descendentes de Arão, do clã de Coate. 55 Seu território abrangia Hebrom, em Judá, e as pastagens ao redor, 56 mas os campos e os povoados vizinhos foram entregues a Calebe, filho de Jefoné. 57 Assim, os descendentes de Arão receberam as seguintes cidades, cada uma com as pastagens ao redor: Hebrom (uma cidade de refúgio),*6.57 Conforme o texto paralelo em Js 21.13; o hebraico traz receberam as cidades de refúgio: Hebrom e as seguintes cidades, com as pastagens ao redor. Libna, Jatir, Estemoa, 58 Holom,*6.58 Conforme o texto paralelo em Js 21.15; o hebraico traz Hilez; outros manuscritos trazem Hilém. Debir, 59 Aim,*6.59a Conforme o texto paralelo em Js 21.16; o hebraico trazAsã. Jutá*6.59b Conforme a versão siríaca (ver tb. Js 21.16); o hebraico não trazJutá. e Bete-Semes. 60 E, do território de Benjamim, receberam: Gibeom,*6.60 Conforme o texto paralelo em Js 21.17; o hebraico não trazGibeom. Geba, Alemete e Anatote, cada uma com suas pastagens. Ao todo, os descendentes de Arão receberam treze cidades, de acordo com seus clãs. 61 Os demais descendentes de Coate receberam, por sorteio, dez cidades no território da meia tribo de Manassés.

62 Os descendentes de Gérson receberam, por sorteio, de acordo com seus clãs, treze cidades nos territórios de Issacar, Aser, Naftali e da região de Basã, de Manassés, a leste do Jordão.

63 Os descendentes de Merari receberam, por sorteio, de acordo com seus clãs, doze cidades nos territórios de Rúben, Gade e Zebulom.

64 Os israelitas entregaram todas essas cidades e pastagens aos levitas. 65 As cidades nos territórios de Judá, Simeão e Benjamim, mencionadas anteriormente, foram entregues por sorteio.

66 Os descendentes de Coate receberam as seguintes cidades no território de Efraim, cada uma com suas pastagens: 67 Siquém, uma das cidades de refúgio na região montanhosa de Efraim, e Gezer, 68 Jocmeão, Bete-Horom, 69 Aijalom e Gate-Rimom. 70 Os demais descendentes de Coate receberam as seguintes cidades no território da meia tribo de Manassés: Aner e Bileã, cada uma com suas pastagens.

71 Os descendentes de Gérson receberam as cidades de Golã, em Basã, e Asterote, no território da meia tribo de Manassés, cada uma com suas pastagens. 72 No território de Issacar, receberam Quedes, Daberate, 73 Ramote e Aném, cada uma com suas pastagens. 74 No território de Aser, receberam Masal, Abdom, 75 Hucoque e Reobe, cada uma com suas pastagens. 76 No território de Naftali, receberam Quedes, na Galileia, Hamom e Quiriataim, cada uma com suas pastagens.

77 Os demais descendentes de Merari receberam as seguintes cidades: Jocneã, Carta,*6.77a Conforme a Septuaginta (ver tb. Js 21.34); o hebraico não traz Jocneã, Carta. Rimom*6.77b Conforme a Septuaginta (ver tb. Js 19.13); o hebraico traz Rimono. e Tabor, no território de Zebulom, cada uma com suas pastagens. 78 No território de Rúben, a leste do rio Jordão, defronte de Jericó, receberam Bezer (uma cidade no deserto), Jaza, 79 Quedemote e Mefaate, cada uma com suas pastagens. 80 E, no território de Gade, receberam Ramote, em Gileade, Maanaim, 81 Hesbom e Jazer, cada uma com suas pastagens.

1 LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari. 2 Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel. 3 Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar. 4 Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua: 5 Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi; 6 Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth; 7 Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob; 8 Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas; 9 Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán; 10 Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem; 11 Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob; 12 Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum; 13 Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías; 14 Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah, engendró á Josadec. 15 Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor. 16 Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari. 17 Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi. 18 Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel. 19 Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias. 20 Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo. 21 Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo. 22 Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo, 23 Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo, 24 Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo. 25 Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana. 26 Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo, 27 Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo. 28 Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías. 29 Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo, 30 Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo. 31 Estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:

32 Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.

33 Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;

34 Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;

35 Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;

36 Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;

37 Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;

38 Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.

39 Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;

40 Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;

41 Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;

42 Hijo de Ethán, hijo de Zimm, hijo de Simi;

43 Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

44 Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber, Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;

45 Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

46 Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;

47 Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

48 Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.

49 Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

50 Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;

51 Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;

52 Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;

53 Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.

54 Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:

55 Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

56 Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.

57 Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;

58 A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos:

59 A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

60 Y de la tribu de Benjamín, á Geba, con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.

61 A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

62 Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

63 Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

64 Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.