SOFONIAS 2

Chamado ao arrependimento

1 Reúna-se, ajunte-se,

ó nação desavergonhada!

2 Reúna-se antes que comece o julgamento,

antes que o tempo passe

como palha levada pelo vento.

Tome uma providência agora,

antes que caia a terrível fúria do Senhor

e comece o dia da ira do Senhor.

3 Todos vocês, humildes, busquem o Senhor

e sigam suas ordens.

Busquem a justiça

e vivam com humildade;

talvez o Senhor os proteja no dia de sua ira.

Julgamento contra a Filístia

4 Gaza e Ascalom serão abandonadas,

Asdode e Ecrom, demolidas.

5 Que aflição espera vocês, filisteus,*2.5 Em hebraico, quereteus.

que vivem no litoral e na terra de Canaã,

pois este julgamento também é contra vocês!

O Senhor os destruirá,

até que não reste ninguém em seu meio.

6 O litoral filisteu se transformará em pasto,

lugar de acampamento de pastores

e de currais para os rebanhos.

7 O remanescente da tribo de Judá ali se alimentará

e, à noite, descansará nas casas abandonadas de Ascalom.

Pois o Senhor, seu Deus, visitará seu povo

e, em sua bondade, os restaurará.

8 "Ouvi a zombaria dos moabitas

e os insultos dos amonitas,

que riem de meu povo

e invadem suas fronteiras.

9 Agora, tão certo como eu vivo",

diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel,

"Moabe e Amom serão destruídas,

como Sodoma e Gomorra.

Sua terra será um lugar de urtigas,

de poços de sal e desolação sem fim.

O remanescente de meu povo os saqueará

e tomará sua terra."

10 Eles receberão o castigo merecido por seu orgulho,

pois zombaram do povo do Senhor dos Exércitos.

11 O Senhor os encherá de terror

quando destruir todos os deuses da terra.

Então nações de todo o mundo adorarão o Senhor,

cada uma em sua terra.

Julgamento contra a Etiópia e a Assíria

12 "Vocês, etíopes,*2.12 Em hebraico, cuxitas. também serão mortos

por minha espada", diz o Senhor.

13 E, com sua mão, ele ferirá as terras do norte

e destruirá a terra da Assíria.

Fará de Nínive uma terra vazia e desolada,

seca como um deserto.

14 A cidade orgulhosa se tornará pasto para rebanhos e gado,

e toda espécie de animal selvagem ali descansará.

A coruja do deserto e o mocho

se alojarão no alto de suas colunas arruinadas,

e pelas janelas se ouvirá o som das aves.

O entulho fechará as entradas,

e os painéis de cedro ficarão expostos.

15 Essa é a cidade barulhenta,

que antes vivia em segurança.

Dizia com orgulho: "Sou a mais poderosa das cidades!

Não há outra igual a mim!".

Agora, porém, vejam como ficou em ruínas,

morada de animais selvagens.

Todos que passarem por ela rirão de desprezo

e sacudirão o punho em provocação.

1 CONGREGAOS y meditad, gente no amable, 2 Antes que pára el decreto, y el día se pase como el tamo; antes que venga sobre vosotros el furor de la ira de Jehová, antes que el día de la ira de Jehová venga sobre vosotros. 3 Buscad á Jehová todos los humildes de la tierra, que pusisteis en obra su juicio; buscad justicia, buscad mansedumbre: quizás seréis guardados en el día del enojo de Jehová. 4 Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada: saquearán á Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada.

5 Ay de los que moran á la parte de la mar, de la gente de Cheretim! La palabra de Jehová es contra vosotros, oh Canaán, tierra de Palestinos, que te haré destruir hasta no quedar morador.

6 Y será la parte de la mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas.

7 Y será aquella parte para el resto de la casa de Judá; allí apacentarán: en las casas de Ascalón dormirán á la noche; porque Jehová su Dios los visitará, y tornará sus cautivos.

8 Yo he oído las afrentas de Moab, y los denuestos de los hijos de Ammón con que deshonraron á mi pueblo, y se engrandecieron sobre su término.

9 Por tanto, vivo yo, dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Ammon como Gomorra; campo de ortigas, y mina de sal, y asolamiento perpetuo: el resto de mi pueblo los saqueará, y el resto de mi gente los heredará.

10 Esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron, y se engrandecieron contra el pueblo de Jehová de los ejércitos.

11 Terrible será Jehová contra ellos, porque enervará á todos los dioses de la tierra; y cada uno desde su lugar se inclinará á él, todas las islas de las gentes.

12 Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada.

13 Y extenderá su mano sobre el aquilón, y destruirá al Assur, y pondrá á Nínive en asolamiento, y en secadal como un desierto.

14 Y rebaños de ganado harán en ella majada, todas las bestias de las gentes; el onocrótalo también y el erizo dormirán en sus umbrales: su voz cantará en las ventanas; asolación será en las puertas, porque su enmaderamiento de cedro será descubierto.

15 Esta es la ciudad alegre que estaba confiada, la que decía en su corazón: Yo, y no más. ­Cómo fué en asolamiento, en cama de bestias! Cualquiera que pasare junto á ella silbará, meneará su mano.