1 Os perversos fogem mesmo quando ninguém os persegue,

mas o justo é valente como o leão.

2 A corrupção moral de uma nação faz cair seu governo,

mas o líder sábio e prudente traz estabilidade.

3 O pobre que oprime os pobres

é como a chuva torrencial que destrói a plantação.

4 Quem despreza a lei exalta os perversos;

quem obedece à lei luta contra eles.

5 Os que praticam o mal não compreendem a justiça,

mas os que buscam o Senhor a entendem plenamente.

6 É melhor ser pobre e honesto

que ser rico e desonesto.

7 O filho que obedece à lei demonstra prudência;

aquele que anda com libertinos envergonha seu pai.

8 O lucro obtido da cobrança de juros altos

terminará no bolso de alguém que trata os pobres com bondade.

9 As orações de quem se recusa a ouvir a lei

são detestáveis para Deus.

10 Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha,

mas os íntegros herdarão o bem.

11 O rico pode se considerar sábio,

mas não engana o pobre que tem discernimento.

12 Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram;

quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem.

13 Quem oculta seus pecados não prospera;

quem os confessa e os abandona recebe misericórdia.

14 Quem teme fazer o mal é feliz,

mas quem endurece o coração cai em desgraça.

15 O governante perverso é tão perigoso para os pobres

quanto o leão que ruge ou o urso que ataca.

16 O governante que não tem entendimento oprime seu povo,

mas o que odeia a corrupção tem vida longa.

17 A consciência atormentada do assassino o levará à sepultura;

ninguém tente detê-lo.

18 O íntegro será salvo do perigo,

mas o perverso será destruído repentinamente.

19 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento,

mas quem corre atrás de fantasias acaba na miséria.

20 A pessoa fiel obterá grande recompensa,

mas o que deseja enriquecer depressa se meterá em apuros.

21 Nunca é bom agir com parcialidade,

mas há quem faça o mal até por um pedaço de pão.

22 O ganancioso tenta enriquecer depressa,

mas não percebe que caminha para a pobreza.

23 No fim, as pessoas apreciam a crítica honesta

muito mais que a bajulação.

24 Quem rouba de seu pai e de sua mãe e diz: "Que mal há nisso?",

não é melhor que o assassino.

25 A ganância provoca brigas;

a confiança no Senhor conduz à prosperidade.

26 Quem confia no próprio entendimento é tolo;

quem anda com sabedoria está seguro.

27 Quem ajuda os pobres não passará necessidade,

mas quem fecha os olhos para a pobreza será amaldiçoado.

28 Quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem;

quando eles são destruídos, os justos prosperam.

1 Huye el impío sin que nadie lo persiga; mas el justo está confiado como un leoncillo.2 Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos; mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación.3 El hombre pobre y robador de los pobres, es lluvia de avenida que deja sin pan.4 Los que dejan la ley, alaban al impío; mas los que la guardan, contenderán con ellos.5 Los hombres malos no entienden el juicio; mas los que buscan al SEÑOR, entienden todas las cosas.6 Mejor es el pobre que camina en su perfección, que el de perversos caminos, aunque sea rico.7 El que guarda la ley es hijo prudente; mas el que es compañero de glotones, avergüenza a su padre.8 El que aumenta sus riquezas con usura y recambio, para que se dé a los pobres las allega.9 El que aparta su oído para no oír la ley, su oración también será abominable.10 El que hace errar a los rectos por el mal camino, el caerá en su misma sima; mas los perfectos heredarán el bien.11 El hombre rico es sabio en su opinión; mas el pobre entendido es más sabio que él.12 Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; mas cuando los impíos son levantados, el hombre cuerdo se esconderá.13 El que encubre sus pecados, no prosperará; mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.14 Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios ; mas el que endurece su corazón, caerá en mal.15 León rugiente y oso hambriento, es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.16 El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios; mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.17 El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta el sepulcro, y nadie le sustentará.18 El que camina en integridad, será salvo; mas el de perversos caminos caerá en alguno.19 El que labra su tierra, se saciará de pan; mas el que sigue a los ociosos, se llenará de pobreza.20 El hombre de la verdad tendrá muchas bendiciones; mas el que se apresura a enriquecer, no será absuelto.21 Tener acepción de personas en el juicio , no es bueno; hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.22 Se apresura a ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza.23 El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua.24 El que roba a su padre o a su madre, y dice que no es maldad, compañero es del hombre destruidor.25 El altivo de ánimo suscita contiendas; mas el que en el SEÑOR confía, medrará.26 El que confía en su corazón es loco; mas el que camina en sabiduría, será salvo.27 El que da al pobre, nunca tendrá pobreza; mas el que del pobre aparta sus ojos, tendrá muchas maldiciones.28 Cuando los impíos son levantados, el hombre cuerdo se esconderá; mas cuando perecen, los justos se multiplican.