Mateus 11:28-30

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   28 Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. 29 Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas. 30 Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.

2. NVI Nova Versão Internacional

   28 — Venham a mim todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu darei descanso a vocês. 29 Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, porque sou manso e humilde de coração, e vocês encontrarão descanso para a alma. 30 Pois o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   28 Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei. 29 Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para a vossa alma. 30 Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   28 Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. 29 Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para a vossa alma. 30 Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   28 — Venham a mim, todos vocês que estão cansados de carregar as suas pesadas cargas, e eu lhes darei descanso. 29 Sejam meus seguidores e aprendam comigo porque sou bondoso e tenho um coração humilde; e vocês encontrarão descanso. 30 Os deveres que eu exijo de vocês são fáceis, e a carga que eu ponho sobre vocês é leve.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   28 — Venham a mim todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu os aliviarei. 29 Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, porque sou manso e humilde de coração; e vocês acharão descanso para a sua alma. 30 Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   28 Vinde a mim, vós todos que estais aflitos sob o fardo, e eu vos aliviarei.

   29 Tomai meu jugo sobre vós e recebei minha doutrina, porque eu sou manso e humilde de coração e achareis o repouso para as vossas almas.

   30 Porque meu jugo é suave e meu peso é leve".

8. A21 Almeida Século 21

   28 Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei.

   29 *29 Jr 6.16;Zc 9.9;Jo 13.15Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para a vossa alma.

   30 *30 1Jo 5.3Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é leve.