Pular para o conteúdo
Publicidade

যিশাইয় 9:1-6

OBSS Versão Contemporânea Aberta em Bengali

আমাদের জন্য এক শিশুর জন্ম হয়েছে

1 তবুও, যারা বিপর্যস্ত হয়েছিল, তাদের মধ্যে বিষাদ আর থাকবে না। অতীতকালে তিনি সবূলূনের ভূমি ও নপ্তালির ভূমিকে অবনত করেছিলেন; কিন্তু পরবর্তীকালে তিনি সমুদ্রের নিকটবর্তী সেই পথ থেকে, জর্ডন নদীর তীরে স্থিত পরজাতিদের9:1 ইহুদি ছাড়া অন্য যে কোনো জাতিকে ইহুদিরা পরজাতি বলে মনে করতে। তাই, পরজাতির অর্থ, অইহুদি জাতি। গালীলকে সম্মানিত করবেন।

2 যে জাতি অন্ধকারে বসবাস করত,

তারা এক মহাজ্যোতি দেখতে পেয়েছে;

যারা মৃত্যুচ্ছায়ার দেশে বসবাস করত,

তাদের উপরে এক জ্যোতির উদয় হয়েছে।

3 তুমি সেই জাতির বৃদ্ধি করেছ

এবং তাদের আনন্দ বর্ধিত হয়েছে;

তারা তোমার সামনে আনন্দিত হয়

যেমন লোকে শস্যচয়নের সময়ে করে,

যেমন যোদ্ধারা আনন্দ করে,

যখন তারা লুন্ঠিত বস্তু বিভাগ করে।

4 যেমন তোমরা মিদিয়নকে পরাস্ত করার সময়ে করেছিলে,

তাদের দাসত্বের জোয়াল

তোমরা ভেঙে ফেলবে,

তাদের কাঁধ থেকে ভারী বোঝা তুলে ফেলবে,

তোমরা নিপীড়নকারীদের লাঠি ভেঙে ফেলবে।

5 যুদ্ধে ব্যবহৃত প্রত্যেক যোদ্ধার জুতো

ও রক্তে ভেজা প্রত্যেকটি পোশাক

অবশ্য দগ্ধ করা হবে,

সেগুলি আগুনের জ্বালানিস্বরূপ হবে।

6 কারণ আমাদের জন্য এক শিশুর জন্ম হয়েছে,

আমাদের কাছে এক পুত্রসন্তান দেওয়া হয়েছে,

শাসনভার9:6 রাজ্যের শাসনভার তাঁরই কাঁধে দেওয়া হবে।

আর তাঁকে বলা হবে

আশ্চর্য পরামর্শদাতা,9:6 বা আশ্চর্য, পরামর্শদাতা পরাক্রমী ঈশ্বর,

চিরন্তন পিতা, শান্তিরাজ।

Em outras traduções

  1. IRVBEN Indian Revised Version (IRV) - Bengali

    1 কিন্তু সে দেশ আগে কষ্টের মধ্যে ছিল তার অন্ধকার আর থাকবে না; তিনি আগেকার দিনের ঈশ্বর সবূলূন দেশ ও নপ্তালি দেশকে নীচু করেছিলেন, কিন্তু পরে সমুদ্রের কাছাকাছি সেই রাস্তা, যর্দ্দন তীরবর্তী দেশ, জাতিদের গালীলকে সম্মানিত করেছেন। 2 যে জাতি অন্ধকারে চলত তারা মহা আলো দেখতে পেয়েছে; যারা মৃত্যুর ছায়ার দেশে বাস করত তাদের ওপরে আলো উঠেছে। 3 তুমি সেই জাতি বড় করেছ, তাদের আনন্দ বাড়িয়েছ; তারা তোমার ফসল কাটার দিনের র মতো আনন্দ করে, যেমন লুটের মাল ভাগের দিন উল্লাসিত হয়। 4 কারণ তুমি তাঁর ভারের যোঁয়ালী, তাঁর কাঁধের বাঁক, তাঁর অত্যাচারকারী লাঠি ভেঙে ফেলেছেন, যেমন মিদিয়নের দিনের করেছিলে। 5 কারণ যুদ্ধের সজ্জিত লোকের সমস্ত সজ্জা ও রক্তে রঞ্জিত পোশাক সব পোড়ার জিনিস হবে আগুনের দাহ্য হিসাবে হবে। 6 কারণ একটি বালক আমাদের জন্য জন্মগ্রহণ করেছেন, একটি পুত্র আমাদেরকে দেওয়া হয়েছে। তারই কাঁধে শাসনভার থাকবে তার নাম আশ্চর্য্য মন্ত্রী, শক্তিশালী ঈশ্বর, চিরস্থায়ী পিতা, শান্তির রাজা।

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.