1 कोरिंथ 7:36-38

Em outras traduções

1. HSB Hindi Standard Bible

   36 यदि कोई सोचता है कि वह अपनी उस कुँवारी कन्या के प्रति अन्याय कर रहा है, जिसकी विवाह की आयु निकल रही है और आवश्यकता भी है, तो जैसा वह चाहता है वैसा ही करे। वह उसका विवाह कर दे, यह पाप नहीं है।*7:36 या, यदि कोई सोचता है कि वह अपनी मँगेतर के प्रति अन्याय कर रहा है, जिसकी विवाह की आयु निकल रही है, और आवश्यकता भी है, तो जैसा वह चाहता है वैसा ही करे। वे विवाह कर लें, यह पाप नहीं है। 37 परंतु वह जो विवश हुए बिना अपने मन में दृढ़ रहता है और अपनी इच्छा पूरी करने का अधिकार रखता है और जिसने अपने मन में अपनी कुँवारी कन्या को ऐसे ही रखने का निर्णय ले लिया हो, वह अच्छा ही करता है।*7:37 या, परंतु वह जो विवश हुए बिना अपने मन में दृढ़ रहता है और अपनी इच्छा पर अधिकार रखता है और जिसने अपने मन में अपनी मँगेतर को ऐसे ही रखने का निर्णय ले लिया हो, वह अच्छा ही करता है। 38 इसलिए जो अपनी कुँवारी कन्या को विवाह में देता है, वह अच्छा करता है, और जो विवाह में नहीं देता, वह और भी अच्छा करता है।*7:38 या, इसलिए जो अपनी मँगेतर से विवाह कर लेता है, वह अच्छा करता है, और जो विवाह नहीं करता, वह और भी अच्छा करता है।

2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

   36 और यदि कोई यह समझे, कि मैं अपनी उस कुँवारी का हक़ मार रहा हूँ, जिसकी जवानी ढल रही है, और प्रयोजन भी हो, तो जैसा चाहे, वैसा करे, इसमें पाप नहीं, वह उसका विवाह होने दे। 37 परन्तु यदि वह मन में फैसला करता है, और कोई अत्यावश्यकता नहीं है, और वह अपनी अभिलाषाओं को नियंत्रित कर सकता है, तो वह विवाह न करके अच्छा करता है। 38 तो जो अपनी कुँवारी का विवाह कर देता है, वह अच्छा करता है और जो विवाह नहीं कर देता, वह और भी अच्छा करता है।