1 कुरिन्थियों 7:36-38

Em outras traduções

1. OHSS Hindi Contemporary Version

   36 यदि किसी को यह लगे कि वह अपनी पुत्री के विवाह में देरी करने के द्वारा उसके साथ अन्याय कर रहा है, क्योंकि उसकी आयु ढल रही है, वह वही करे, जो वह सही समझता है, वह उसे विवाह करने दे. यह कोई पाप नहीं है. 37 किंतु वह, जो बिना किसी बाधा के दृढ़ संकल्प है, अपनी इच्छा अनुसार निर्णय लेने की स्थिति में है तथा जिसने अपनी पुत्री का विवाह न करने का निश्चय कर लिया है, उसका निर्णय सही है. 38 इसलिये जो अपनी पुत्री का विवाह करता है, उसका निर्णय भी सही है तथा जो उसका विवाह न कराने का निश्चय करता है, वह और भी सही है.

2. HSB Hindi Standard Bible

   36 यदि कोई सोचता है कि वह अपनी उस कुँवारी कन्या के प्रति अन्याय कर रहा है, जिसकी विवाह की आयु निकल रही है और आवश्यकता भी है, तो जैसा वह चाहता है वैसा ही करे। वह उसका विवाह कर दे, यह पाप नहीं है।*7:36 या, यदि कोई सोचता है कि वह अपनी मँगेतर के प्रति अन्याय कर रहा है, जिसकी विवाह की आयु निकल रही है, और आवश्यकता भी है, तो जैसा वह चाहता है वैसा ही करे। वे विवाह कर लें, यह पाप नहीं है। 37 परंतु वह जो विवश हुए बिना अपने मन में दृढ़ रहता है और अपनी इच्छा पूरी करने का अधिकार रखता है और जिसने अपने मन में अपनी कुँवारी कन्या को ऐसे ही रखने का निर्णय ले लिया हो, वह अच्छा ही करता है।*7:37 या, परंतु वह जो विवश हुए बिना अपने मन में दृढ़ रहता है और अपनी इच्छा पर अधिकार रखता है और जिसने अपने मन में अपनी मँगेतर को ऐसे ही रखने का निर्णय ले लिया हो, वह अच्छा ही करता है। 38 इसलिए जो अपनी कुँवारी कन्या को विवाह में देता है, वह अच्छा करता है, और जो विवाह में नहीं देता, वह और भी अच्छा करता है।*7:38 या, इसलिए जो अपनी मँगेतर से विवाह कर लेता है, वह अच्छा करता है, और जो विवाह नहीं करता, वह और भी अच्छा करता है।