लूकॉस 4:16-21

Em outras traduções

1. HSB Hindi Standard Bible

   16 फिर वह नासरत में आया, जहाँ उसका पालन-पोषण हुआ था, और अपने नियमानुसार वह सब्त के दिन आराधनालय में गया, और पढ़ने के लिए खड़ा हुआ। 17 उसे यशायाह भविष्यवक्‍ता की पुस्तक दी गई, और उसने पुस्तक खोलकर वह स्थान निकाला जहाँ लिखा था :

   18 प्रभु का आत्मा मुझ पर है,

   क्योंकि उसने कंगालों को सुसमाचार

   सुनाने के लिए मेरा अभिषेक किया है।

   उसने मुझे भेजा है कि मैं * 4:18 कुछ हस्तलेखों में यहाँ "टूटे मनवालों को ठीक करूँ और" लिखा है। बंदियों को छुटकारे का

   और अंधों को दृष्‍टि पाने का समाचार दूँ

   और कुचले हुओं को छुड़ाऊँ

   19 और प्रभु के अनुग्रह के वर्ष की घोषणा करूँ। ✝ 4:19 यशायाह 61:1-2

   20 फिर उसने पुस्तक बंद की और सेवक को देकर बैठ गया, और आराधनालय में सब की आँखें उसी पर लगी थीं। 21 तब वह उनसे कहने लगा,"पवित्रशास्‍त्र का यह लेख आज तुम्हारे सुनने के साथ ही पूरा हो गया है।"

2. IRVHIN Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019

   16 और वह नासरत में आया; जहाँ उसका पालन-पोषण हुआ था; और अपनी रीति के अनुसार सब्त के दिन आराधनालय में जाकर पढ़ने के लिये खड़ा हुआ। 17 यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक*4:17 यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक: यशायाह के भाग सम्मिलित थे। उसे दी गई, और उसने पुस्तक खोलकर, वह जगह निकाली जहाँ यह लिखा था:

   18 "प्रभु का आत्मा मुझ पर है,

   इसलिए कि उसने कंगालों को सुसमाचार

   सुनाने के लिये मेरा अभिषेक किया है,

   और मुझे इसलिए भेजा है, कि बन्दियों को छुटकारे का

   और अंधों को दृष्टि पाने का सुसमाचार प्रचार करूँ और

   कुचले हुओं को छुड़ाऊँ, (यशा. 58:6, यशा. 61:1,2)

   19 और प्रभु के प्रसन्न रहने के वर्ष*4:19 प्रभु के प्रसन्न रहने के वर्ष: बन्दी दास और दासी की; भूमि और सम्पत्ति की; ऋण और दायित्वों से सामान्य छुटकारे का वर्ष; (लैव्य 25: 8)। का प्रचार करूँ।"

   20 तब उसने पुस्तक बन्द करके सेवक के हाथ में दे दी, और बैठ गया: और आराधनालय के सब लोगों की आँखें उस पर लगी थी। 21 तब वह उनसे कहने लगा, "आज ही यह लेख तुम्हारे सामने पूरा हुआ है।"