Song of Solomon 8:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.

2. NIV New International Version

   7 Many waters cannot quench love;

   rivers cannot sweep it away.

   If one were to give

   all the wealth of one’s house for love,

   it*8:7 Or he would be utterly scorned.

   Friends

3. ESV English Standard Version

   7 Many waters cannot quench love,

   neither can floods drown it.

   If a man offered for love

   all the wealth of his *Prov. 6:35house,

   he*8:7 Or it would be utterly despised.

   Others

4. NLT New Living Translation

   7 Many waters cannot quench love,

   nor can rivers drown it.

   If a man tried to buy love

   with all his wealth,

   his offer would be utterly scorned.

   The Young Woman’s Brothers

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Many waters cannot quench love,

   Nor can the floods drown it.

   *Prov. 6:35If a man would give for love

   All the wealth of his house,

   It would be utterly despised.

   The Shulamite’s Brothers

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 "Many waters cannot quench love,

   Nor will rivers flood over it;

   If a man were to give all the riches of his house for love,

   It would be utterly despised."

   The Chorus

7. CSB Christian Standard Bible

   7 A huge torrent cannot extinguish love;

   rivers cannot sweep it away.

   If a man were to give all his wealth  * 8:7 Litall the wealth of his house for love,  * 8:7 Pr 6:35

   it would be utterly scorned.

   Brothers

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Many waters cannot quench charity, neither can the floods drown it: if a man should give all the substance of his house for love, he shall despise it as nothing.