Ezekiel 37:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD. 5 Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

2. NIV New International Version

   4 Then he said to me, "Prophesy to these bones and say to them, ‘Dry bones, hear the word of the Lord! 5 This is what the Sovereign Lord says to these bones: I will make breath*37:5 The Hebrew for this word can also mean wind or spirit (see verses 6-14). enter you, and you will come to life.

3. ESV English Standard Version

   4 Then he said to me, *[ch. 6:2] "Prophesy over these bones, and say to them, *[John 5:28]O dry bones, hear the word of the Lord. 5 Thus says the Lord God to these bones: Behold, I will cause *[Gen. 2:7]breath*37:5 Or spirit; also verses 6, 8, 9, 10 to enter you, and you shall live.

4. NLT New Living Translation

   4 Then he said to me, "Speak a prophetic message to these bones and say, ‘Dry bones, listen to the word of the Lord! 5 This is what the Sovereign Lord says: Look! I am going to put breath into you and make you live again!

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Again He said to me, "Prophesy to these bones, and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the Lord! 5 Thus says the Lord God to these bones: "Surely I will *Gen. 2:7; Ps. 104:29, 30; Ezek. 37:9, 10, 14cause breath to enter into you, and you shall live.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Again He said to me, "Prophesy over these bones and say to them, ‘You dry bones, hear the word of the Lord.’ 5 This is what the Lord God says to these bones: ‘Behold, I am going to make *37:5 Or spirit, and so throughout the chbreath enter you so that you may come to life.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 He said to me, "Prophesy concerning these bones and say to them: Dry bones, hear the word of the Lord! 5 This is what the Lord God says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will live.  * 37:5 Gn 2:7; Ps 104:29–30

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And he said to me: Prophesy concerning these bones; and say to them: Ye dry bones, hear the word of the Lord. 5 Thus saith the Lord God to these bones: Behold, I will send spirit into you, and you shall live.