Psalms 119:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.*119.1 undefiled: or, perfect, or, sincere

   2 Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

   3 They also do no iniquity: they walk in his ways.

2. NIV New International Version

   1 Blessed are those whose ways are blameless,

   who walk according to the law of the Lord.

   2 Blessed are those who keep his statutes

   and seek him with all their heart—

   3 they do no wrong

   but follow his ways.

3. ESV English Standard Version

   1 * 119:1 This psalm is an acrostic poem of twenty-two stanzas, following the letters of the Hebrew alphabet; within a stanza, each verse begins with the same Hebrew letter Blessed are those whose *Prov. 11:20;13:6;[Ps. 101:2,6] way is blameless,

   who *Ps. 128:1;[Gen. 17:1]walk in the law of the Lord!

   2 Blessed are those who *[ver. 22] keep his *[Ps. 78:5] testimonies,

   who *[ver. 10; 2 Chr. 15:2]seek him with their whole heart,

   3 who also *1 John 3:9;5:18do no wrong,

   but walk in his ways!

4. NLT New Living Translation

   1 Joyful are people of integrity,

   who follow the instructions of the Lord.

   2 Joyful are those who obey his laws

   and search for him with all their hearts.

   3 They do not compromise with evil,

   and they walk only in his paths.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Blessed are the undefiled in the way,

   *Ps. 128:1; (Ezek. 11:20; 18:17); Mic. 4:2Who walk in the law of the Lord!

   2 Blessed are those who keep His testimonies,

   Who seek Him with the *Deut. 6:5; 10:12; 11:13; 13:3whole heart!

   3 *(1 John 3:9; 5:18)They also do no iniquity;

   They walk in His ways.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Blessed are those whose way is *119:1 Lit complete; or having integrityblameless,

   Who walk in the Law of the Lord.

   2 Blessed are those who comply with His *119:2 Or provisions, and so throughout the Psalmtestimonies,

   And seek Him with all their heart.

   3 They also do no injustice;

   They walk in His ways.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 How  * 119:1 The stanzas of this poem form an acrostic. happy are those whose way is blameless,  * 119:1 Ps 101:6; Pr 11:20

   who walk according to the  Lord’s instruction!  * 119:1 Ps 128:1; Mc 4:2

   2 Happy are those who keep his decrees  * 119:2 Ps 25:10; 119:10,22,168

   and seek him with all their heart.  * 119:2 Dt 4:29; 10:12; 11:13; 13:3; 30:2

   3 They do nothing wrong;  * 119:3 1Jn 3:9; 5:18

   they walk in his ways.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.

   2 O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.

   3 What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.