ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 25:10,16-18,21

Em outras traduções

1. SII25 Bíblia Siddi

   10 ತಿಯಾ ಜಾಲಿಚ್ಯಾ ಝಾಡಾನ್ ಎಕ್ ಕರಾರಾಚಿ ಪೆಟಿ ತಯಾರ್ ಕರುಚೆ, ಸಾಡೆ ದೊನ್ ಹಾತ್ ಲಾಂಬ್, ಸಾಡೆ ಎಕ್ ಹಾತ್ ರುಂದ್ ಅನಿ ಸಾಡೆ ಎಕ್ ಹಾತ್ ಉಪ್ಪರ್ ರಾಂವ್ದಿತ್. 16 ಅನಿ ತ್ಯಾ ಕರಾರಾಚ್ಯಾ ಪೆಟಿಚ್ಯಾ ಭುತ್ತುರ್ ಮಿಯಾ ತುಕಾ ದಿತಲೆ ಹುಕುಮಾಂಚೆ ಗುಂಡೆ ಥವ್ಚೆ. 17 ಹೆ ತವ್ಡೆಚ್ ನಸ್ತಾನಾ ಆಗ್ದಿ ನಿತಳ್ ಸೊನ್ಯಾನ್ ಎಕ್ ಕೃಪಾಸನ್ ಕರ್ಸುಚೆ, ತೆ ಸಾಡೆ ದೊನ್ ಹಾತ್ ಲಾಂಬ್ ಅನಿ ಸಾಡೆ ಎಕ್ ಹಾತ್ ರುಂದ್ ರಾವ್ಚೆ. 18 ಕೃಪಾಸನಾಚ್ಯಾ ದೊನಿ ತುದಿಯಾಕ್ನಿ ಎಕೆಕ್ ಕೆರುಬಿಯಾಂಚಿ ದೊನ್ ಸೊನ್ಯಾಚಿ ಆಕಾರಾ ನಕಾಸಿಚ್ಯಾ ಕಾಮಾನಿ ಕರ್ಸುಚೆ. 21 ತೆ ಕೃಪಾಸನ್ ಕರಾರಾಚ್ಯಾ ಪೆಟಿಚ್ಯಾ ವರ್‍ತಿ ಥವ್ಚೆ, ಮಿಯಾ ತುಕಾ ದಿತಲೆ ಹುಕುಮಾಂಚೆ ಗುಂಡೆ ತ್ಯಾ ಕರಾರಾಚ್ಯಾ ಪೆಟಿತ್ ಥವ್ಚೆ.

2. IRVKAN Indian Revised Version (IRV) - Kannada - 2019

   10 "ನೀನು ಜಾಲೀಮರದಿಂದ ಒಂದು ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಅದು ಎರಡುವರೆ ಮೊಳ ಉದ್ದವು, ಒಂದುವರೆ ಮೊಳ ಅಗಲವು ಹಾಗೂ ಒಂದುವರೆ ಮೊಳ ಎತ್ತರವು ಆಗಿರಬೇಕು. 16 ಆ ಮಂಜೂಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವ ಆಜ್ಞಾಶಾಸನವನ್ನು ಇಡಬೇಕು. 17 ಚೊಕ್ಕ ಬಂಗಾರದ *25:17 ಮುಚ್ಚಳ.ಕೃಪಾಸನವನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಅದು ಎರಡುವರೆ ಮೊಳ ಉದ್ದವು, ಒಂದುವರೆ ಮೊಳ ಅಗಲವೂ ಆಗಿರಬೇಕು. 18 ಕೃಪಾಸನದ ಎರಡು ಕೊನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಂಗಾರದ ಕೆರೂಬಿಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತನೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮಾಡಿಸಬೇಕು. 21 ಆ ಕೃಪಾಸನವನ್ನು ಮಂಜೂಷದ ಮೇಲಿರಿಸಬೇಕು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವ ಆಜ್ಞಾಶಾಸನಗಳನ್ನು ಆ ಮಂಜೂಷದೊಳಗೆ ಇರಿಸಬೇಕು