Wahyu 21:1-3

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   1 Lalu saya melihat langit yang baru dan bumi yang baru. Karena langit yang pertama dan bumi yang pertama sudah lenyap, dan laut pun tidak ada lagi. 2 Saya juga melihat kota kudus Allah, yaitu Yerusalem baru, sedang diturunkan dari surga. Kota itu indah sekali. Keindahannya bagai pengantin perempuan yang sudah berdandan bagi pengantin laki-laki pada hari pernikahan mereka.✝21:2 Why. 19:7-8; Ef. 5:27

   3 Kemudian saya mendengar suara dari surga yang berseru,

   "Mulai sekarang Allah akan tinggal bersama manusia.

   Maka digenapilah janji Allah yang sudah Dia sampaikan melalui para nabi,

   ‘Aku sendiri akan tinggal bersama kalian.

   Kalian akan menjadi umat-Ku,

   dan Aku akan menjadi Allah kalian.’✝21:3 Yer. 24:7; 30:22; 31:33; 32:38; Zak. 8:8

2. AGS Bíblia Grátis para Todos

   1 Lalu saya melihat surga yang baru dan bumi yang baru.*21:1 Surga dan bumi yang baru. Lihat Yesaya 65:17 dan Yesaya 66:22 Surga dan bumi yang pertama sudah lenyap, dan laut sudah tidak ada lagi. 2 Lalu saya melihat kota kudus itu, Yerusalem Baru, diturunkan oleh Allah dari Surga, sudah bersiap diri seperti seorang pengantin perempuan yang berhias untuk suaminya. 3 Saya mendengar suara keras berasal dari arah takhta itu yang berkata, "Sekarang tempat dimana Allah tinggal*21:3 Rumah Allah. Secara harfiah kata ini ditulis "mendirikan tenda." adalah bersama-sama dengan manusia dan Dia akan hidup bersama dengan mereka. Mereka akan menjadi umat-Nya. Allah sendiri yang akan menjadi Allah mereka.*21:3 Allah mereka. Kata ini tidak ditemukan dalam terjemahan yang sangat kuno.