13 Namun, penagih pajak itu berdiri agak jauh di belakang dan tidak berani menengadah ke langit. Dia malah memukul-mukul dadanya dengan menyesal dan berkata, ‘Ya Allah, kasihanilah aku, orang yang berdosa ini.’
Publicidade
Lukas 18:13
OKKH Livro da Vida Novo Testamento
Em outras traduções
- TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição
13 "Sementara itu, penagih pajak berdiri agak jauh dari orang-orang lain. Dia tidak berani memandang ke langit seperti kebiasaan orang Yahudi waktu berdoa,18:13 seperti kebiasaan orang Yahudi waktu berdoa Pada zaman Yesus, orang Yahudi biasa memanjatkan doa-doanya dengan melihat ke atas, seolah memandang ke surga. Tentu orang Farisi dalam perumpamaan ini mengikuti kebiasaan berdoa dengan melihat ke langit. tetapi dengan sangat sedih dan menyesal18:13 sangat sedih dan menyesal Secara harfiah: sambil memukul-mukul dadanya. Dalam kebudayaan orang Yahudi, memukul dada merupakan tanda sangat sedih, meratap, dan menyesal. Lihat juga Luk. 23:48. dia menundukkan kepalanya sambil berdoa, ‘Ya Allah, kasihanilah aku orang berdosa ini!’"
- AGS Bíblia Grátis para Todos
13 Tetapi si penagih pajak berdiri di kejauhan. Dia bahkan tidak menengadahkan kepalanya menatap langit. Sebaliknya, dia memukuli dadanya dan berdoa, ‘Allah, kasihanilah saya. Aku ini orang berdosa.’
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.