Yakobus 4:13-15

Em outras traduções

1. TSI Alkitab Terjemahan Sederhana Indonésia, Terceira Edição

   13 Mungkin ada di antara kalian yang berkata, "Hari ini atau besok kami akan pergi ke kota anu, lalu berdagang di sana selama satu tahun, dan kami pasti mendapat untung besar." 14 Saudara-saudari, sadarilah, kamu tidak tahu apa-apa tentang hidupmu besok! Hidupmu di dunia ini hanya seperti asap: Sebentar ada, sebentar kemudian lenyap. 15 Jadi seharusnya kamu berpikir, "Kalau TUHAN menghendaki, kami akan hidup dan melakukan ini atau itu."

2. AGS Bíblia Grátis para Todos

   13 Ayolah! — Kalian yang berkata, "Hari ini atau besok kita akan pergi ke kota ini dan itu, menghabiskan satu tahun berbisnis di sana, dan mendapat untung." 14 Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi besok! Seperti apa hidupmu? Hidupmu seperti kabut yang muncul sebentar, lalu hilang. 15 Inilah yang harus kamu katakan, "Kalau Tuhan mengijinkan, beginilah jalan hidup kami dan inilah rencana yang hendak kami lakukan."