1 Estou doente e perto de me apagar;

o sepulcro está pronto para me receber.

2 Estou rodeado de trocistas;

vejo-os por toda a parte.

3 Dá-me, por favor, alguém como fiador diante de ti,

alguém que me segure pela mão e me apoie.

4 Tu, ó Deus, impediste-os de compreenderem isto.

Oh! Não os deixes triunfar!

5 Se aceitaram subornos para denunciarem os amigos,

os seus filhos tornar-se-ão cegos.

6 Fez de mim objeto de troça entre o povo;

cospem-me na face.

7 Já nem consigo ver com clareza, de tanto chorar;

não sou senão uma sombra do que fui.

8 A gente honesta fica espantada quando me vê,

mas um dia, o inocente será exaltado acima dos ímpios.

9 Os retos seguirão o seu caminho firmemente;

os que têm um coração puro tornar-se-ão cada vez mais fortes.

10 Quanto a vocês, por favor, venham cá;

de certo não encontrarei nenhum sábio no vosso meio.

11 Já se foram os bons tempos e perdi as esperanças;

malograram-se as aspirações do meu coração.

12 Eles chamam à noite dia e dia à noite,

pervertem a verdade!

13 Ora, se o único lar pelo qual aguardo é o mundo dos mortos,

e estendo a minha cama na escuridão,

14 se digo à corrupção mortal: ‘És meu pai!’

e aos vermes: ‘Vocês são minha mãe e irmã!’

15 Onde está então a minha esperança?

Alguém saberá encontrá-la?

16 Não, a minha esperança vai comigo para o mundo dos mortos;

descansaremos ambos debaixo da terra."

1 My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.*17.1 breath…: or, spirit is spent 2 Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?*17.2 continue: Heb. lodge 3 Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me? 4 For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them. 5 He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. 6 He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.*17.6 aforetime: or, before them 7 Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.*17.7 my members: or, my thoughts 8 Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. 9 The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.*17.9 be…: Heb. add strength

10 But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you. 11 My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.*17.11 the thoughts: Heb. the possessions 12 They change the night into day: the light is short because of darkness.*17.12 short: Heb. near 13 If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness. 14 I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.*17.14 said: Heb. cried, or, called 15 And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? 16 They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.