1 Assim como a água pode ser canalizada para onde for preciso,

assim o Senhor pode dirigir, segundo a sua vontade, os pensamentos de quem governa.

2 O que uma pessoa faz parece-lhe bem feito,

mas só o Senhor sabe avaliar corretamente as intenções.

3 O Senhor tem ainda mais alegria, quando se pratica a justiça e se julga com retidão,

do que quando lhe fazemos ofertas.

4 O orgulho, a altivez para com os outros,

é o sinal claro do pecado dos ímpios.

5 O trabalho refletido de uma pessoa diligente leva certamente à prosperidade,

mas a impaciência e a precipitação vêm a dar unicamente na pobreza.

6 Dinheiro obtido por meio da mentira, torna-se prosperidade ilusória,

que arrasta para a morte.

7 A violência dos homens perversos leva-os à ruína,

porque recusam comportar-se com retidão.

8 O homem revela-se pelos seus atos e os do mau são tortuosos;

mas aquele que é honesto tem uma conduta reta.

9 Vale mais morar num canto dum sótão

do que com uma mulher conflituosa numa bela casa.

10 A alma do pecador anseia por praticar o mal,

até mesmo para com o seu amigo.

11 Uma pessoa inteligente aprende quando é instruída;

o simples só aprende quando vê o escarnecedor castigado.

12 Deus, o Justo, atenta para o que se passa na casa dos perversos,

e atira com eles para a desgraça.

13 Os que fecham os ouvidos aos apelos dos pobres

também virão a ser esquecidos, quando chegar a hora de gritarem por auxílio.

14 Um presente dado discretamente é capaz de sanar uma zanga,

de acalmar uma indignação violenta.

15 Para o justo, é uma alegria quando se faz justiça,

mas para os que praticam a iniquidade isso é um espanto.

16 Quem se afasta do caminho do bom senso

acabará por ir descansar na companhia dos mortos.

17 Os que amam os prazeres caem na pobreza;

os escravos das bebidas alcoólicas e do luxo

nunca virão a saber o que é a verdadeira prosperidade.

18 O perverso será castigado no lugar do justo

e o traidor no lugar do fiel.

19 Vale mais viver num deserto

do que com uma mulher rixosa e irascível.

20 Na casa duma pessoa de bom senso há bem-estar e poupanças;

o insensato dá cabo de tudo quanto ganha.

21 Quem segue a justiça e a bondade

terá vida, honra e também justiça.

22 A sabedoria do sábio dá-lhe força,

para tomar até uma cidade fortificada e anular a força dos que a defendem.

23 Aquele que sabe guardar a sua boca, e controlar o que diz,

protege a sua alma de muitos aborrecimentos.

24 Os soberbos são, em geral, pessoas zombadoras e presumidas;

no fundo, é uma questão de orgulho.

25 Os desejos do preguiçoso acabam por matá-lo,

porque as suas mãos recusam-se a trabalhar.

26 Ele passa o tempo a cobiçar mais e mais;

o justo é diferente, pois gosta de dar com generosidade.

27 Deus recusa sacrifícios dos pecadores;

muito mais se esses sacrifícios são feitos com intenções desonestas.

28 Uma falsa testemunha morrerá;

aquele que escutar e obedecer à verdade poderá falar para sempre.

29 Uma pessoa malvada age de forma orgulhosa e confiante;

os retos sabem considerar corretamente as situações.

30 Não há sabedoria, nem inteligência, nem reflexão, por mais profundas,

que possam opor-se ao Senhor.

31 Os homens podem preparar os seus cavalos para o dia da batalha,

mas o certo é que só o Senhor dá a vitória.

1 The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will. 2 Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts. 3 To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. 4 An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.*21.4 An…: Heb. Haughtiness of eyes*21.4 the plowing: or, the light 5 The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want. 6 The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. 7 The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.*21.7 destroy…: Heb. saw them, or, dwell with them 8 The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right. 9 It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.*21.9 a brawling…: Heb. a woman of contentions*21.9 a wide…: Heb. an house of society 10 The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.*21.10 findeth…: Heb. is not favoured 11 When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. 12 The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. 13 Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard. 14 A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath. 15 It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity. 16 The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead. 17 He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.*21.17 pleasure: or, sport 18 The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. 19 It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.*21.19 in…: Heb. in the land of the desert 20 There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up. 21 He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. 22 A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. 23 Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. 24 Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.*21.24 in proud…: Heb. in the wrath of pride

25 The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour. 26 He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not. 27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?*21.27 with…: Heb. in wickedness? 28 A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.*21.28 A…: Heb. A witness of lies 29 A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.*21.29 directeth: or, considereth

30 There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD. 31 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.*21.31 safety: or, victory