1 Se for preciso escolher, que se escolha antes uma boa reputação do que riquezas;

vale mais ser-se estimado do que ter ouro e prata.

2 Afinal, tanto o rico como o pobre têm a mesma origem;

ambos são criaturas do Senhor.

3 As pessoas prudentes preveem o mal e procuram evitá-lo;

os tolos continuam por diante e vêm a sofrer as consequências.

4 A verdadeira humildade e o temor ao Senhor

abrem às pessoas as portas das riquezas, da honra e da vida.

5 Os caminhos por que andam os perversos estão cheios de espinhos e de armadilhas;

quem tem amor à sua própria alma afasta-se para longe deles.

6 Ensina à criança o caminho por onde deve andar

e quando for velha ainda continuará a andar por ele.

7 Os ricos dominam os pobres;

aquele que pede emprestado fica na dependência de quem lhe empresta.

8 Quem semear perversidade recolherá males;

as suas armas de violência se encravarão.

9 Felizes os que recebem os pobres com bondade;

serão abençoados porque repartiram com eles a sua própria comida.

10 Manda embora o escarnecedor, e com ele irá a contenda;

e acabar-se-ão as discussões e os insultos.

11 Aquele que dá valor a um coração puro, e cujas falas são sensatas,

terá por seu amigo o rei.

12 Os olhos do Senhor velam sobre aquele que tem sabedoria,

mas contraria as palavras do traidor.

13 O preguiçoso inventa muitas desculpas. Ele diz:

"Não posso ir trabalhar.

Pode haver um leão lá fora e ainda me arrisco a morrer!"

14 A boca das mulheres de má vida é como uma cova profunda;

caem nela aqueles contra quem o Senhor se ira.

15 A insensatez é uma característica natural do coração das crianças;

a disciplina e a correção afastará delas esse mal.

16 Quem oprime o pobre, para poder enriquecer,

ou para agradar aos ricos, acabará na pobreza.

17 Ouve atentamente, escuta as palavras dos sábios

e consagra o teu coração a estudar a minha experiência.

18 Verás como é bom guardá-las no teu coração

e aplicá-las a tudo o que disseres.

19 Para que a tua confiança esteja posta no Senhor,

faço-te saber agora todas estas coisas, a ti, pessoalmente.

20 Não é verdade que te tenho escrito já trinta conselhos,

referentes ao conhecimento e à experiência da vida?

21 E se o fiz foi para te dar a certeza da verdade

e para que possas responder com essa mesma verdade

a quem vier pedir-te conselhos.

22 Não explores o pobre, pelo facto de não ter defesa,

nem oprimas os que vivem aflitos.

23 Porque o Senhor defenderá a sua causa, perante a justiça,

e a quem lhes roubar a vida a vida lhes será tirada.

24 Não andes com gente desordeira,

nem acompanhes pessoas violentas.

25 Para não vires a aprender os seus modos,

arriscando-te a colocares uma cilada à tua alma.

26 Não sejas dos que, com um simples aperto de mão,

se deixam ficar por fiadores de dívidas alheias.

27 Se tu próprio não tens com que pagar,

porque ficarias sujeito a que te venham tirar

até a cama de debaixo de ti?

28 Não alteres os marcos que limitam as terras

e que já os teus antepassados fixaram.

29 Tens visto, certamente, as pessoas que trabalham diligentemente;

serão bem sucedidas, os governantes dar-lhe-ão responsabilidades

e não servirão pessoas insignificantes.

1 A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.*22.1 loving…: or, favour is better than, etc 2 The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all. 3 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished. 4 By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.*22.4 By…: or, The reward of humility, etc 5 Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them. 6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.*22.6 Train…: or, Catechise*22.6 in…: Heb. in his way 7 The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.*22.7 the lender: Heb. the man that lendeth 8 He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.*22.8 the rod…: or, with the rod of his anger he shall be consumed 9 He that hath a bountiful eye shall be blessed; for he giveth of his bread to the poor.*22.9 He that…: Heb. Good of eye 10 Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. 11 He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.*22.11 for…: or, and hath grace in his lips 12 The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.*22.12 the words: or, the matters 13 The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets. 14 The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. 15 Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. 16 He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

17 Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. 18 For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.*22.18 within…: Heb. in thy belly 19 That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.*22.19 even…: or, trust thou also 20 Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge, 21 That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?*22.21 to them…: or, to those that send thee?

22 Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate: 23 For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

24 Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go: 25 Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

26 Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts. 27 If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee? 28 Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.*22.28 landmark: or, bound 29 Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.*22.29 mean…: Heb. obscure men