1 Louvem o Senhor!

Louvarei o Senhor de todo o meu coração.

Quero fazê-lo publicamente,

na companhia dos retos e na assembleia do povo.

2 Quero dizer como são grandes as obras do Senhor

e como se sentem felizes em relembrá-las.

3 As suas obras maravilhosas são a expressão da sua glória,

da sua majestade e da sua eterna justiça.

4 Quem poderá esquecer as maravilhas que realiza?

Os seus atos são de misericórdia e de bondade!

5 Alimenta os que o temem;

nunca se esquecerá da aliança que fez com os seus!

6 Concedeu ao seu povo a prova do seu enorme poder,

oferecendo-lhe uma terra

que era propriedade de muitas nações.

7 Tudo o que faz é justo e bom;

todos os seus preceitos são fiéis e justos.

8 A essência deles é a verdade e a retidão,

por isso, valem para todo o sempre!

9 Pagou um preço pela redenção do seu povo;

estabeleceu uma aliança de paz que nunca acabará.

Santo e poderoso é o nome de Deus!

10 O temor do Senhor é o fundamento da sabedoria.

Verdadeiramente sábios são os que lhe obedecem.

Ele há de ser louvado eternamente!

1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.*111.1 Praise ye…: Heb. Hallelujah

2 The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

5 He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.*111.5 meat: Heb. prey

6 He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.*111.8 stand…: Heb. are established

9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.*111.10 a good…: or, good success*111.10 his commandments: Heb. them