1 Louvem o Senhor!

Louvem o Senhor, aqueles que o servem!

Louvem o nome do Senhor!

2 Bendito é o nome do Senhor,

agora e sempre!

3 Que desde o oriente, onde nasce o Sol,

até ao ocidente, onde se põe,

haja por toda a Terra, e sempre,

quem louve o Senhor!

4 Ele domina sobre todos os povos da Terra;

também no céu reina gloriosamente.

5 Quem é como o Senhor, nosso Deus,

que tem a sua habitação nos céus sublimes?

6 Muito abaixo está o firmamento da Terra;

ele se inclina para ver o que se está a passar.

7 Levanta os pequenos da baixeza em que vivem;

tira os desprotegidos da miséria e da lama.

8 Para os pôr em igualdade de circunstâncias

com os de elevada categoria social;

sim, até com chefes de estado!

9 É poderoso para fazer com que a mulher estéril

se transforme numa mãe feliz!

Louvem o Senhor!

1 Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.*113.1 Praise ye…: Heb. Hallelujah

2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

3 From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’s name is to be praised.

4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

5 Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,*113.5 dwelleth…: Heb. exalteth himself to dwell

6 Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

8 That he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.*113.9 to keep…: Heb. to dwell in an house