1 Quando Salomão terminou a construção do templo do Senhor, do palácio real e de tudo quanto se propusera fazer, 2 o Senhor apareceu-lhe uma segunda vez, a primeira tinha sido em Gibeão, 3 e disse-lhe:

"Ouvi a tua oração. Santifiquei este templo que construíste e nele coloquei o meu nome para sempre. Vigiarei sobre ele e o meu coração ali estará constantemente. 4 Quanto a ti mesmo, se andares perante mim como o teu pai David, em honestidade e integridade de coração, se respeitares os meus mandamentos e guardares a minha palavra como te ordenei, 5 farei com que os teus descendentes sejam reis de Israel para sempre, tal como prometi a David, teu pai, quando lhe disse: ‘Não te faltará descendente para reinar sobre o trono de Israel.’

6 Contudo, se tu ou os teus filhos se afastarem de mim, se deixarem de seguir as leis e mandamentos que vos dei, para servirem e adorarem outros deuses, 7 então arrancarei o povo de Israel da sua terra, da terra que lhes dei. Tirá-lo-ei deste templo, que santifiquei por causa do meu nome, e afastá-lo-ei da minha vista. Israel tornar-se-á motivo de desprezo e de escárnio para todas as nações, uma desgraça que toda a gente receia que venha a acontecer-lhes. 8 Este templo ficará num montão de ruínas e qualquer pessoa que por aqui passar ficará espantada e abanará a cabeça dizendo: ‘Porque é que o Senhor fez tais coisas a esta terra e a este templo?’ 9 E a resposta será: ‘Porque este povo abandonou o Senhor, seu Deus, que tirou da terra do Egito os seus antepassados, e agora adora outros deuses. Foi por essa razão que o Senhor trouxe sobre ele este grande mal.’ "

10 Tinham-se passado 20 anos desde que Salomão se tornara rei e os seus grandes projetos de construção, como o templo e o palácio real, estavam concretizados. 11 O soberano deu vinte cidades da Galileia ao rei Hirão de Tiro em pagamento de toda a madeira de cedro e de faia e de todo o ouro que este lhe tinha fornecido para as referidas construções. 12 Hirão deslocou-se desde Tiro para visitar as cidades e não ficou nada contente com elas. 13 "Que negócio é este, meu irmão?", perguntou ele. "Estas povoações não passam de montes de areia seca!" Por isso, ainda hoje são conhecidas por Terra de Cabul (sem valor). 14 É que Hirão tinha enviado a Salomão 4000 quilos de ouro.

15 Salomão tinha imposto o trabalho obrigatório para construir o templo, o seu palácio, a fortaleza de Milo, a muralha de Jerusalém e as cidades de Hazor, Megido e Gezer. 16 Esta última, a cidade de Gezer, tinha sido conquistada e incendiada pelo rei do Egito que matou toda a sua população de cananeus; mais tarde deu-a em dote à sua filha, quando ela se casou com Salomão. 17 Assim, Salomão reconstruiu Gezer, ao mesmo tempo que povoações como Bete-Horom de Baixo, 18 Baalate e Tadmor, a cidade do deserto. 19 Construiu igualmente povoações para depósito de abastecimentos e outras onde os seus carros de combate e os cavalos eram guardados. Construiu tudo quanto desejou em Jerusalém, no Líbano e por todo o seu reino.

20 O povo recrutado para tributo de trabalho obrigatório foi o que sobreviveu dos países conquistados: amorreus, hititas, perizeus, heveus e jebuseus, gente que não era do povo de Israel. 21 Porque o povo de Israel não tinha sido capaz de os expulsar completamente, quando da conquista da terra de Israel, e por isso se mantem ainda hoje a prática de obrigar o tributo de trabalho obrigatório. 22 Salomão não recrutou nenhum israelita para esta obra; estes foram chamados como soldados, oficiais do exército, comandantes de companhias de carros de combate e de cavalaria. 23 Além disso, havia 550 homens de Israel com a função de fiscais dos trabalhos.

24 O soberano fez a filha do Faraó mudar os seus aposentos da Cidade de David, o sector antigo de Jerusalém, para o novo palácio que lhe construíra. Depois mandou construir a fortaleza de Milo.

25 Após a conclusão do templo, Salomão oferecia holocaustos e ofertas de paz três vezes por ano no altar que construíra. Também queimava incenso sobre ele.

26 O soberano tinha também um estaleiro naval em Eziom-Geber, perto de Elote, no mar Vermelho na terra de Edom, onde mandou construir uma armada de navios. 27 O rei Hirão forneceu marinheiros experimentados para acompanharem as tripulações de Salomão. 28 Estas fizeram viagens a Ofir, trazendo 14 toneladas de ouro para o rei Salomão.

1 Quando Salomão acabou de construir o templo do Senhor, o palácio real e tudo o mais que desejara construir, 2 o Senhor lhe apareceu pela segunda vez, como lhe havia aparecido em Gibeom. 3 O Senhor lhe disse:

― Ouvi a oração e a súplica por misericórdia que você fez diante de mim; consagrei este templo que você construiu, para que nele eu ponha o meu nome para sempre. Os meus olhos e o meu coração sempre estarão ali.

4 ― Se você andar diante de mim com integridade de coração e com retidão, como fez Davi, o seu pai, e se fizer tudo o que ordeno a você, obedecendo aos meus estatutos e às minhas ordenanças, 5 firmarei para sempre o trono do seu reinado sobre Israel, conforme prometi a Davi, o seu pai, quando eu lhe disse: "Nunca faltará um descendente seu que lhe suceda no trono de Israel".

6 ― Se, porém, vocês ou os seus filhos se afastarem de mim e não obedecerem aos mandamentos e aos estatutos que lhes dei, e prestarem culto a outros deuses e adorá‑los, 7 desarraigarei Israel da terra que lhes dei e lançarei para longe da minha presença este templo que consagrei ao meu nome. Israel se tornará, então, provérbio e objeto de zombaria entre todos os povos. 8 Embora este templo seja agora imponente, todos os que passarem por ele ficarão espantados, zombarão e perguntarão: "Por que o Senhor fez uma coisa dessa a esta terra e a este templo?". 9 A resposta será: "Porque abandonaram o Senhor, o seu Deus, que tirou os seus antepassados do Egito, e se apegaram a outros deuses, adorando‑os e prestando‑lhes culto; por isso, o Senhor trouxe sobre eles toda esta desgraça".

10 Depois de vinte anos, durante os quais Salomão construiu os dois edifícios, o templo do Senhor e o palácio real, 11 o rei Salomão deu vinte cidades da Galileia a Hirão, rei de Tiro, pois Hirão lhe havia fornecido toda a madeira de cedro e de junípero e o ouro que ele desejou. 12 Quando este veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe dera, não gostou.

13 ― Que cidades são estas que tu me deste, meu irmão? — ele perguntou.

Chamou‑as terra de Cabul,* nome que elas têm até hoje. 14 Hirão tinha enviado ao rei cento e vinte talentos* de ouro.

15 O rei Salomão impôs trabalhos forçados para que se construísse o templo do Senhor, o seu próprio palácio, o Milo,* o muro de Jerusalém, bem como Hazor, Megido e Gezer. 16 O faraó, rei do Egito, havia atacado e conquistado Gezer. Incendiou a cidade e matou os seus habitantes, que eram cananeus, e a deu como presente de casamento à sua filha, mulher de Salomão. 17 Assim, Salomão reconstruiu Gezer. Ele construiu Bete-Horom Baixa, 18 Baalate e Tadmor,* no deserto dessa região, 19 bem como todas as cidades de armazenamento e as cidades onde ficavam as suas carruagens e os seus cavalos.* Construiu tudo o que desejou em Jerusalém, no Líbano e em todo o território sob o seu domínio.

20 Havia ainda sobreviventes dos amorreus, dos hititas, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, os quais não eram israelitas. 21 Salomão recrutou para o trabalho forçado os descendentes de todos esses povos que ainda viviam na terra, pois os israelitas não conseguiram separá‑los para destruição;* e nesse trabalho forçado permanecem até o dia de hoje. 22 Salomão, porém, não obrigou nenhum israelita a trabalhos forçados; estes eram os seus homens de guerra, oficiais, comandantes dos carros de guerra e condutores de carros. 23 Também eram israelitas os principais oficiais encarregados das obras de Salomão: quinhentos e cinquenta oficiais que supervisionavam os trabalhadores.

24 Somente depois que a filha do faraó se mudou da Cidade de Davi para o palácio que Salomão havia construído para ela, foi que ele construiu o Milo.*

25 Três vezes por ano, Salomão oferecia holocaustos* e ofertas de comunhão no altar que havia construído para o Senhor, ao mesmo tempo em que queimava incenso diante do Senhor. Assim, Salomão concluiu o templo.

26 O rei Salomão também construiu navios em Eziom-Geber, que fica perto de Elate, na terra de Edom, às margens do mar Vermelho.*27 Hirão enviou em navios os seus marinheiros, homens experimentados que conheciam o mar, para trabalharem com os marinheiros de Salomão. 28 Navegaram até Ofir e de lá trouxeram quatrocentos e vinte talentos de ouro* para o rei Salomão.