Pular para o conteúdo
Publicidade

Salmos 40:13-17

OL O Livro

13 Digna-te livrar-me, Senhor!

Vem depressa em meu auxílio!

14 Que aqueles que procuram destruir a minha vida

sejam apanhados pela confusão e vergonha.

15 Que tropecem e caiam os que troçam de mim;

os que com afronta dizem: "É bem feito!"

16 Mas alegrem-se em ti todos os que te buscam.

Que todos os que te amam e à tua salvação digam:

"O Senhor é grande!"

17 Eu sou pobre e necessitado,

mas o Senhor cuida de mim.

Tu és o meu auxílio e o meu libertador, ó meu Deus!

Vem depressa socorrer-me!

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    13 Digna-te, Senhor, livrar-me:

    Senhor, apressa-te

    em meu auxílio.

    14 Sejam à uma confundidos

    e envergonhados os

    que buscam a minha vida para destruí-la;

    tornem atrás

    e confundam-se os

    que me querem mal.

    15 Desolados sejam em pago

    da sua afronta os

    que me dizem:

    Ah! Ah!

    16 Folguem e alegrem-se em ti os que te buscam;

    digam constantemente os

    que amam a tua salvação:

    Magnificado seja o

    Senhor.

    17 Mas eu sou pobre e necessitado;

    contudo o Senhor cuida de mim.

    Tu és o meu auxílio e o meu libertador;

    não te detenhas,

    ó meu Deus.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    13 Agrada-te, Senhor, em livrar-me.

    Apressa-te, Senhor, a ajudar-me!

    14 Sejam humilhados e frustrados

    todos os que procuram tirar-me a vida;

    retrocedam desprezados

    os que desejam a minha ruína.

    15 Fiquem chocados com a própria desgraça

    os que zombam de mim.

    16 Regozijem-se e alegrem-se em ti

    todos os que te buscam;

    digam sempre os que amam a tua salvação:

    "Grande é o Senhor!".

    17 Quanto a mim, sou pobre e necessitado,

    mas o Senhor preocupa-se comigo.

    Tu és o meu socorro e o meu libertador;

    não te demores, ó meu Deus!

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    13 Praza-te, Senhor, em livrar-me;

    dá-te pressa, ó Senhor, em socorrer-me.

    14 Sejam à uma envergonhados e cobertos de vexame

    os que me demandam a vida;

    tornem atrás e cubram-se de ignomínia

    os que se comprazem no meu mal.

    15 Sofram perturbação por causa da sua ignomínia

    os que dizem: Bem feito! Bem feito!

    16 Folguem e em ti se rejubilem

    todos os que te buscam;

    os que amam a tua salvação

    digam sempre: O Senhor seja magnificado!

    17 Eu sou pobre e necessitado,

    porém o Senhor cuida de mim;

    tu és o meu amparo e o meu libertador;

    não te detenhas, ó Deus meu!

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    13 Digna-te, Senhor, livrar-me; Senhor, apressa-te em meu auxílio. 14 Sejam à uma confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida para destruí-la; tornem atrás e confundam-se os que me querem mal. 15 Confundidos sejam em troca da sua afronta os que me dizem: Ah! Ah!

    16 Folguem e alegrem-se em ti os que te buscam; digam constantemente os que amam a tua salvação: Engrandecido seja o Senhor. 17 Eu sou pobre e necessitado; mas o Senhor cuida de mim: tu és o meu auxílio e o meu libertador; não te detenhas, ó meu Deus.

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    13 Ó Senhor Deus, salva-me!

    Ajuda-me agora.

    14 Que sejam completamente

    derrotados e humilhados

    aqueles que me querem matar!

    Que fujam, envergonhados,

    aqueles que se alegram

    com as minhas aflições!

    15 Que caiam na desgraça

    e fiquem cheios de confusão

    aqueles que zombam de mim!

    16 Que fiquem alegres e contentes

    todos os que te adoram!

    E que os que são gratos

    pela tua ajuda digam sempre:

    "Como o Senhor é grande!"

    17 Eu sou pobre e necessitado,

    mas tu, Senhor, cuidas de mim.

    Tu és a minha ajuda

    e o meu libertador;

    não te demores em me socorrer,

    ó meu Deus!

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    13 Agrada-te, Senhor, em me livrar;

    apressa-te, ó Senhor,

    em me socorrer.

    14 Que sejam envergonhados

    e cobertos de vexame

    todos os que buscam

    tirar-me a vida;

    retrocedam

    e cubram-se de vergonha

    os que se alegram com o meu mal.

    15 Sofram perturbação

    por causa da sua vergonha

    aqueles que me dizem:

    "Bem feito! Bem feito!"

    16 Exultem e em ti se alegrem

    todos os que te buscam;

    os que amam a tua salvação

    digam sempre:

    "O Senhor seja engrandecido!"

    17 Eu sou pobre e necessitado,

    porém o Senhor cuida de mim.

    Tu és o meu amparo

    e o meu libertador;

    não te demores, ó Deus meu!

  7. A21 Almeida Século 21

    13 Senhor, agrada-te em me livrar; Senhor, apressa-te a me ajudar.

    14 Sejam logo humilhados e envergonhados os que procuram destruir minha vida; voltem frustrados e sejam envergonhados os que têm prazer com minha desgraça.

    15 Sejam devastados por causa da sua afronta os que zombam de mim dizendo: Bem feito! Bem feito!

    16 Regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam. Digam sempre os que amam tua salvação: O Senhor seja engrandecido.

    17 Na verdade, sou pobre e necessitado, mas o Senhor cuida de mim. Tu és meu auxílio e meu libertador. Ó meu Deus, não te demores.

  8. KJA King James Atualizada

    13 Agrada-te, SENHOR, em libertar-me;

    apressa-te, SENHOR, em socorrer-me!

    14 Sejam humilhados e frustrados

    todos os que conspiram contra a minha vida;

    retrocedam humilhados

    os que desejam a minha ruína.

    15 Fiquem aturdidos com sua própria vergonha

    os que zombam de mim.

    16 Entretanto, regozijem-se e alegrem-se em ti

    todos os que te buscam.

    Proclamem sempre aqueles que amam a tua salvação:

    "Grande é o Senhor!"

    17 Quanto a mim, sou um pobre e necessitado,

    o Senhor, contudo, pensa em mim.

    Tu és meu amparo e meu Libertador:

    não tardes mais, ó Eterno, Deus meu!

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Salmos 150
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.