ഇയ്യോബ് 38:1-4

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   1 അനന്തരം യഹോവ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ നിന്നു ഇയ്യോബിനോടു ഉത്തരം അരുളിച്ചെയ്തതെന്തെന്നാൽ:

   2 അറിവില്ലാത്ത വാക്കുകളാൽ

   ആലോചനയെ ഇരുളാക്കുന്നോരിവനാർ?

   3 നീ പുരുഷനെപ്പോലെ അര മുറുക്കികൊൾക;

   ഞാൻ നിന്നോടു ചോദിക്കും; എന്നോടു ഉത്തരം പറക.

   4 ഞാൻ ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനമിട്ടപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

   നിനക്കു വിവേകമുണ്ടെങ്കിൽ പ്രസ്താവിക്ക.

2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 പിന്നീട് യഹോവ ചുഴലിക്കാറ്റിൽനിന്ന് ഇയ്യോബിനോട് ഉത്തരം അരുളിച്ചെയ്തത്:

   2 "അറിവില്ലാത്ത വാക്കുകളാൽ

   ആലോചനയെ ഇരുളാക്കുന്ന ഇവനാര്‍?

   3 നീ പുരുഷനെപ്പോലെ അര മുറുക്കികൊള്ളുക;

   ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും; എന്നോട് ഉത്തരം പറയുക.

   4 "ഞാൻ ഭൂമിക്ക് അടിസ്ഥാനമിട്ടപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

   നിനക്കു വിവേകമുണ്ടെങ്കിൽ പ്രസ്താവിക്കുക.