Pular para o conteúdo
Publicidade

വിലാപങ്ങൾ 3:19-24

OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

19 എന്റെ കഷ്ടവും എന്റെ ഉഴൽച്ചയും

കയ്‌പും കാഞ്ഞിരവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

20 ഞാൻ അവയെ നന്നായി ഓർക്കുന്നു,

എന്റെ പ്രാണൻ എന്റെയുള്ളിൽ വിഷാദപൂർണമായി.

21 എങ്കിലും ഞാൻ ഇത് ഓർക്കും

അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രത്യാശയുണ്ട്:

22 യഹോവയുടെ മഹാസ്നേഹംനിമിത്തം ഞാൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ല

അവിടത്തെ കരുണകൾ തീർന്നുപോകുന്നില്ല.

23 അവ പ്രഭാതംതോറും പുതിയതാകുന്നു;

അവിടത്തെ വിശ്വസ്തത വലിയതുമാകുന്നു.

24 ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ പറയുന്നു, "യഹോവ എന്റെ ഓഹരി;

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടത്തേക്കായി കാത്തിരിക്കും."

Em outras traduções

  1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

    19 നീ എന്റെ കഷ്ടതയും അരിഷ്ടതയും കാഞ്ഞിരവും കൈപ്പും ഓർക്കേണമേ.

    20 എന്റെ പ്രാണൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ എപ്പോഴും അവയെ ഓർത്തു ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.

    21 ഇതു ഞാൻ ഓർക്കും; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ പ്രത്യാശിക്കും.

    22 നാം മുടിഞ്ഞുപോകാതിരിക്കുന്നതു യഹോവയുടെ ദയ ആകുന്നു; അവന്റെ കരുണ തീർന്നു പോയിട്ടില്ലല്ലോ;

    23 അതു രാവിലെതോറും പുതിയതും നിന്റെ വിശ്വസ്ഥത വലിയതും ആകുന്നു.

    24 യഹോവ എന്റെ ഓഹരി എന്നു എന്റെ ഉള്ളം പറയുന്നു; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അവനിൽ പ്രത്യാശവെക്കുന്നു.

  2. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

    19 അങ്ങ് എന്‍റെ കഷ്ടതയും അരിഷ്ടതയും

    കാഞ്ഞിരവും കയ്പും ഓർക്കേണമേ.

    20 എന്‍റെ പ്രാണൻ എന്‍റെ ഉള്ളിൽ എപ്പോഴും

    അവയെ ഓർത്തു ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.

    21 ഇത് ഞാൻ ഓർക്കും;

    അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രത്യാശിക്കും.

    22 നാം നശിച്ചുപോകാതിരിക്കുന്നത് യഹോവയുടെ ദയ ആകുന്നു;

    അവിടുത്തെ കരുണ തീർന്ന് പോയിട്ടില്ലല്ലോ;

    23 അത് രാവിലെതോറും പുതിയതും

    അവിടുത്തെ വിശ്വസ്തത വലിയതും ആകുന്നു.

    24 യഹോവ എന്‍റെ ഓഹരി എന്നു എന്‍റെ ഉള്ളം പറയുന്നു;

    അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങയിൽ പ്രത്യാശവക്കുന്നു.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Lamentações
Ver todos os capítulos de Lamentações