1 Wafalme 3:5,15

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   5 Mwenyezi Mungu akamtokea Sulemani huko Gibeoni wakati wa usiku katika ndoto, naye Mungu akasema, "Omba lolote utakalo nikupe."

   15 Ndipo Sulemani akaamka, akatambua kuwa ilikuwa ndoto.

   Akarudi Yerusalemu, akasimama mbele ya Sanduku la Agano la Mwenyezi Mungu, naye akatoa dhabihu za kuteketezwa na sadaka za amani. Kisha akawafanyia watumishi wake wote karamu.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   5 *1 Fal 9:2;2 Nya 1:3;Hes 12:6;Mt 1:20;2:23;Yn 15:7Na huko Gibeoni BWANA akamtokea Sulemani katika ndoto ya usiku; Mungu akamwambia, Omba utakalo nikupe.

   15 *Mwa 41:7;Yer 31:26;Mwa 31:54;40:20;1 Fal 8:65;Est 1:3;Dan 5:1;Mk 6:21Naye Sulemani akaamka, na kumbe! Ni ndoto. Akaenda Yerusalemu, akasimama mbele ya sanduku la Agano la BWANA, akatoa sadaka za kuteketezwa, akatoa na sadaka za amani; akawafanyia karamu watumishi wake wote.