Matendo Ya Mitume 7:42,43

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   42 Ndipo Mungu akageuka, akawaachia waabudu jeshi lote la mbinguni, kama ilivyoandikwa katika Kitabu cha Manabii:

   " ‘Je, mliniletea dhabihu na sadaka

   kwa miaka arobaini kule jangwani,

   ee nyumba ya Israeli?

   43 La, ninyi mliinua madhabahu ya Moleki,

   na nyota ya mungu wenu Refani,

   vinyago mlivyotengeneza ili kuviabudu.

   Kwa hiyo nitawapeleka mbali’ kuliko Babeli.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   42 *Amo 5:25-27;Yer 19:13Basi Mungu akaghairi, akawaacha ili waliabudu jeshi la mbinguni, kama ilivyoandikwa katika kitabu cha manabii,

   Je! Mlinitolea mimi dhabihu na sadaka

   Miaka arubaini katika jangwa, enyi nyumba ya Israeli?

   43 Nanyi mlichukua hema ya Moleki,

   Na nyota za mungu wenu Refani,

   Sanamu mlizozifanya ili kuziabudu;

   Nami nitawafahamisha mwende mbali kupita Babeli.