Mwanzo 1:26-28

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   26 Ndipo Mungu akasema, "Tufanye mtu kwa mfano wetu, kwa sura yetu, wakatawale samaki wa baharini na ndege wa angani, na mifugo na wanyama pori wote, na dunia yote, na viumbe vyote vinavyotambaa ardhini."

   27 Kwa hiyo Mungu akamuumba mtu kwa mfano wake mwenyewe,

   kwa mfano wa Mungu alimuumba;

   mwanaume na mwanamke aliwaumba.

   28 Mungu akawabariki na akawaambia, "Zaeni na mkaongezeke, mkaijaze dunia na kuitiisha. Mkatawale samaki wa baharini, ndege wa angani, na kila kiumbe hai kiendacho juu ya ardhi."

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   26 *Zab 100:3;Efe 4:24;Yak 3:9;Zab 8:6Mungu akasema, Na tumfanye mtu kwa mfano wetu, kwa sura yetu; wakatawale samaki wa baharini, na ndege wa angani, na wanyama, na nchi yote pia, na kila kiumbe kitambaacho nchini. 27 *1 Kor 11:7;Efe 4:24;Kol 3:10;Mal 2:15;Mt 19:4;Mk 10:6;Mwa 5:1-2Mungu akaumba mtu kwa mfano wake, kwa mfano wa Mungu alimwumba, mwanamume na mwanamke aliwaumba. 28 *Zab 127:3;1 Tim 4:3;Mwa 9:1,7;Law 26:9;Zab 128:3,4Mungu akawabarikia, Mungu akawaambia, Zaeni, mkaongezeke, mkaijaze nchi, na kuimiliki; mkatawale samaki wa baharini, na ndege wa angani, na kila kiumbe chenye uhai kiendacho juu ya nchi.