Mwanzo 27:35,36,41

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   35 Lakini akamjibu, "Ndugu yako amekuja kwa udanganyifu, akachukua baraka yako."

   36 Esau akasema, "Si ndiyo sababu anaitwa Yakobo? Amenidanganya mara hizi mbili: Alichukua haki yangu ya kuzaliwa na sasa amechukua baraka yangu!" Kisha akauliza, "Hukubakiza hata baraka moja kwa ajili yangu?"

   41 Esau akawa na kinyongo dhidi ya Yakobo kwa ajili ya baraka ambazo baba yake alikuwa amembariki. Akasema moyoni mwake, "Siku za kuomboleza kwa ajili ya baba yangu zimekaribia; ndipo nitamuua ndugu yangu Yakobo."

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   35 *1 The 4:6Akasema, Nduguyo amekuja kwa hila, akaichukua baraka yako. 36 *Mwa 25:29-34Akasema, Je! Hakuitwa Yakobo kwa haki, maana amejitia mahali pangu mara mbili hizi? Alichukua haki yangu ya mzaliwa wa kwanza, na sasa ameichukua baraka yangu. Akasema, Je! Hukuniwekea na mimi mbaraka?

   41 *Mwa 37:4;50:3;Oba 1:10;1 Yoh 3:12Esau akamchukia Yakobo kwa ajili ya ile baraka babaye aliyombariki. Esau akasema moyoni mwake, Siku za kumlilia baba yangu zinakaribia, ndipo nitakapomwua ndugu yangu Yakobo.