Mwanzo 49:9,10

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   9 Ee Yuda, wewe ni mwana simba;

   unarudi toka mawindoni, mwanangu.

   Kama simba hunyemelea na kulala chini,

   kama simba jike: nani athubutuye kumwamsha?

   10 Fimbo ya ufalme haitaondoka kwa Yuda,

   wala fimbo ya mtawala kati ya miguu yake,

   hadi aje yeye ambaye milki ni yake,

   ambaye utii wa mataifa ni wake.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   9 *Hes 24:9Yuda ni mwanasimba,

   Kutoka katika mawindo, mwanangu, umepanda;

   Aliinama akajilaza kama simba,

   Na kama simba mke; ni nani atakayemwamsha?

   10 *Hes 24:17;Zab 60:7;1 Nya 5:2;Isa 11:1;Eze 21:27;Dan 9:25;Mt 21:9;Lk 1:32;Isa 2:2;11:10;60:1-5;Hag 2:7;Lk 2:30;2 Fal 18:32Fimbo ya enzi haitaondoka katika Yuda,

   Wala mfanya sheria kati ya miguu yake,

   Hata atakapokuja Yeye, mwenye milki,

   Ambaye mataifa watamtii.