Ayubu 19:25-27

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   25 Ninajua kwamba Mkombozi*19:25 au Mtetezi wangu yu hai,

   naye kwamba mwishoni atasimama juu ya nchi.

   26 Nami baada ya ngozi yangu kuharibiwa,

   bado nikiwa na mwili huu nitamwona Mungu;

   27 mimi nitamwona kwa macho yangu mwenyewe:

   mimi, wala si mwingine.

   Tazama jinsi moyo wangu unavyomtamani sana!

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   25 Lakini mimi najua ya kuwa Mteteaji wangu yu hai,

   Na ya kuwa hatimaye atasimama juu ya nchi.

   26 Na baada ya ngozi yangu kuharibiwa hivi,

   Lakini, pasipokuwa na mwili wangu nitamwona Mungu;

   27 Nami nitamwona mimi nafsi yangu,

   Na macho yangu yatamtazama, wala si mwingine.*19:27 Au, kama mgeni.

   Mtima wangu unazimia ndani yangu!