Mathayo 21:10-13

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   10 Isa alipoingia Yerusalemu, mji wote ukataharuki, watu wakauliza, "Huyu ni nani?"

   11 Wale umati wa watu wakajibu, "Huyu ni Isa, yule nabii kutoka Nasiri ya Galilaya."

   12 Isa akaingia katika eneo la Hekalu na kuwafukuza wote waliokuwa wakinunua na kuuza vitu Hekaluni. Akazipindua meza za wale waliokuwa wakibadilisha fedha, na pia viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa. 13 Akawaambia, "Imeandikwa, ‘Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala,’ lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang’anyi."

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   10 Hata alipoingia Yerusalemu, mji wote ukataharuki, watu wakisema, Ni nani huyu? 11 *Mt 21:46Makutano wakasema, Huyu ni yule nabii, Yesu, wa Nazareti ya Galilaya.

   12 *Mk 11:11-24;Lk 19:45-48;Yn 2:14-16Yesu akaingia ndani ya hekalu, akawafukuza wote waliokuwa wakiuza na kununua hekaluni, akazipindua meza za wabadili fedha, na viti vyao waliokuwa wakiuza njiwa; 13 *Isa 56:7;Yer 7:11akawaambia, Imeandikwa, Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala; bali ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang’anyi.