Mathayo 6:19-21,24,33

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   19 "Msijiwekee hazina duniani, ambapo nondo na kutu huharibu, nao wezi huvunja na kuiba. 20 Lakini jiwekeeni hazina mbinguni, ambapo nondo na kutu haviharibu, wala wezi hawavunji na kuiba. 21 Kwa sababu mahali hazina yako ilipo, hapo ndipo pia moyo wako utakapokuwa.

   24 "Hakuna mtu awezaye kuwatumikia mabwana wawili. Kwa kuwa atamchukia huyu na kumpenda yule mwingine, au atashikamana sana na huyu na kumdharau yule mwingine. Hamwezi kumtumikia Mungu pamoja na Mali*6:24 au Utajiri; yaani Mamoni kwa Kiaramu au Mamona kwa Kiyunani.

   33 Lakini utafuteni kwanza ufalme wa Mungu na haki yake, na haya yote atawapa pia.

2. SRUV Swahili Revised Union Version

   19 *Yak 5:2-3Msijiwekee hazina duniani, nondo na kutu viharibupo, na wezi huvunja na kuiba; 20 *Mt 19:21;Lk 12:33,34;Kol 3:1,2bali jiwekeeni hazina mbinguni, kusikoharibika kitu kwa nondo wala kutu, wala wezi hawavunji wala hawaibi; 21 kwa kuwa hazina yako ilipo, ndipo utakapokuwapo na moyo wako pia.

   24 *Lk 16:9,13Hakuna mtu awezaye kutumikia mabwana wawili; kwa maana atamchukia huyu, na kumpenda huyu; ama atashikamana na huyu, na kumdharau huyu. Hamwezi kumtumikia Mungu na mali.

   33 *Rum 14:17;1 Fal 3:13,14;Zab 37:4,25Bali utafuteni kwanza ufalme wake, na haki yake; na hayo yote mtazidishiwa.